Traductions de „häufiges“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] ADJ

häufig Fehler:

häufig

częsty

II . hä̱u̱fig [ˈhɔɪfɪç] ADV

häufig auftreten, geschehen:

häufig

często

Expressions couramment utilisées avec häufiges

häufiges Befahren durch Panzer kann Straßen schnell beschädigen

częsty przejazd czołgów może szybko uszkodzić nawierzchnię jezdni

im Mittelalter war die Geißelung ein häufiges Mittel

w średniowieczu chłosta była często stosowanym środkiem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben Magen-Darm-Beschwerden sind vor allem psychische Beschwerden, Angstneurosen, Depressionen und Entwicklungsstörungen ein häufiges Ziel manualtherapeutischer Interventionen.

de.wikipedia.org

Ein häufiges Problem, die die Ausführung der Reitstellung erschwert, ist die mangelnde Beweglichkeit (siehe auch Faszientraining) in der Hüft-, Gesäß- und Beckenregion sowie der Oberschenkelmuskulatur und dem Kniegelenk.

de.wikipedia.org

Ein häufiges, durch den differenzierten Einsatz spannend bleibendes Stilmittel sind Glissandi.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für ihren Jagdflug ist ein häufiges, abruptes Hochsteigen mit schwirrenden Flügelschlägen.

de.wikipedia.org

Ein anderes typisches und häufiges Vorkommen ist der Verzug bei Gegenständen, die aus Holz oder anderen Naturmaterialien gefertigt sind, insbesondere Möbel, Boote oder Bodenbeläge.

de.wikipedia.org

Jedoch ist die Doppelung von Personen ein häufiges Motiv der phantastischen Literatur.

de.wikipedia.org

Häufiges Streitthema zwischen Grafen und Domkapitel, das auch den Mühlenteich in Besitz nehmen konnte, war die Stauhöhe des Gewässers.

de.wikipedia.org

Die Quadriga ist ein häufiges Motiv in der Kunst.

de.wikipedia.org

Salzstöcke und Salzgletscher sind ein häufiges Merkmal des Gebirges.

de.wikipedia.org

Anzeichen dafür sind verminderte Nahrungsaufnahme, Ruhelosigkeit, häufiges Urinieren oder rhythmische Rufe.

de.wikipedia.org