Traductions de „świeża“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Frischdampf

para f świeża

die Betten frisch beziehen

powlekać [perf powlec] świeżą pościel

sich dat frische Wäsche zurechtlegen

szykować [perf przy‑] sobie świeżą bieliznę

Traductions de „świeża“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

świeża jagodzianka

frisches Heidelbeerbrötchen

zaparzyć świeżą esencję

frischen Tee aufgießen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dwutlenek węgla w wodzie tworzy kwas węglowy, co powoduje, że świeża woda deszczowa ma zawsze odczyn lekko kwaśny.

pl.wikipedia.org

Przyprawy uzupełniają zioła, takie jak: świeża lub suszona mięta, liście i nasiona kolendry, pietruszka, bazylia, liście laurowe, tymianek, czosnek, cebula, a także koper włoski.

pl.wikipedia.org

Do pewnego czasu latem wiatr nawiewał piasek na jego powierzchnię, a zimą przykrywała go świeża warstwa śniegu.

pl.wikipedia.org

W zależności od tego czy owocnia w czasie dojrzewania pozostaje sucha czy świeża i soczysta dzieli się je na suche i mięsiste.

pl.wikipedia.org

Krówka świeża jest ciągnąca w całej objętości, natomiast z upływem czasu w wyniku krystalizacji cukru zaczyna kruszeć od zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Wydostająca się przez dysze para świeża zasysa spaliny wytwarzając ciąg.

pl.wikipedia.org

W różnych krajach jest różnie podawana: świeża, surowa, wędzona, suszona i solona, w postaci przetworów: filetów, koreczków lub pasty, często konserwowana z dodatkami.

pl.wikipedia.org

Tymi dwoma smakami miałyby być stanowiące podstawę bigosu kiszona kapusta i świeża, biała kapusta.

pl.wikipedia.org

Ryba jest sprzedawana w handlu detalicznym (świeża, wędzona i mrożona).

pl.wikipedia.org

Słynna była z wielkiej urody, o której pisali ówcześni pamiętnikarze: rude włosy, świeża blada skóra i migdałowe oczy.

pl.wikipedia.org