Traductions de „świeżości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

ihr jugendlicher Liebreiz ist eine Erquickung für mich fig

jej młodzieńczy wdzięk m jest dla mnie powiewem świeżości fig

Traductions de „świeżości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

nie pierwszej świeżości

nicht [mehr] taufrisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Cześć krytyków przyjęła je entuzjastycznie, widząc w nich powiew świeżości, w nadmiernie sformalizowanej muzyce współczesnej.

pl.wikipedia.org

Film zyskał pozytywne recenzje krytyków, chwalony był głównie za inteligentny, pełen świeżości scenariusz, niesztampowe zakończenie oraz aktorstwo.

pl.wikipedia.org

Czasami wykorzystywano je do gotowania gulaszów w kuchniach klas wyższych, lecz utrzymanie w świeżości dużych ilości mleka było trudne, więc zamiast niego wykorzystywano mleczko migdałowe.

pl.wikipedia.org

Na płycie można znaleźć dużo brzmień ulicznych, oldschoolowe bity z elementami funku czy jazzu, czy żywych instrumentów, ale także dużo świeżości z cloudowym, trapowym i triphopowym zacięciem.

pl.wikipedia.org

Z efektem świeżości wiąże się zagadnienie zmieniania postaw.

pl.wikipedia.org

Efekt świeżości polega na silniejszym oddziaływaniu informacji, które nadeszły jako ostatnie (najświeższe), niż tych, które pojawiły się wcześniej.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego tworzą oni nowe bandy i zmieniają te już istniejące, próbując wprowadzić do gry powiew świeżości.

pl.wikipedia.org

W ocenie świeżości mięsa wykorzystuje się metodę organoleptyczną.

pl.wikipedia.org

Jego głównymi zaletami są m.in. wydłużenie terminu przydatności, zachowanie wartości odżywczych, świeżości i właściwości smakowych, eliminacja patogenów, a także zapewnienie bezpieczeństwa konsumentów.

pl.wikipedia.org

Jedni chwalą go za doskonałe zrozumienie sedna postaci i tchnięcie w nią nowej świeżości.

pl.wikipedia.org