Traductions de „żarna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

żarna [ʒarna] SUBST

żarna plur < gén żaren> <[lub żarn]>:

żarna

[Stein]mahlgang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest to historia, w której przedmioty, takie jak: misy, garnki, żarna itp., podpuszczone przez bogów, powstają przeciwko człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Mimo dużej liczby młynów wodnych, 80% zużywanego w gospodarstwie chłopskim ziarna przerabiane było w ręcznych żarnach lub w nożnych stępach.

pl.wikipedia.org

Można zemleć ziarno w żarnach, skleić gliniane skorupy garnków.

pl.wikipedia.org

Chleb zastępowano plackami z mąki owsianej mielonej na żarnach i pieczonych na płycie kuchennej.

pl.wikipedia.org

Szymański twierdzi, że „(...) w polu srebrnym kamień młyński (żarna) czarny z paprzycą srebrną”.

pl.wikipedia.org

Dla utrzymania się miał zatrudnić się w młynie przy obracaniu żaren (była to praca zwykle wykonywana przez niewolników lub zwierzęta pociągowe, np. osły albo muły).

pl.wikipedia.org

Zanim zaczęto budować młyny i wiatraki każda rodzina indywidualnie, korzystając z ręcznie napędzanych żaren, musiała produkować mąkę dla siebie.

pl.wikipedia.org

Żarna rotacyjne zaczęły się pojawiać na ziemiach polskich w ok. I wieku p.n.e. i prawdopodobnie wywodzą się od małych przenośnych żaren używanych przez wojska rzymskie.

pl.wikipedia.org

Zabierali ludziom żywność (tzw. kontyngent), konfiskowali domowe młyny (żarna) albo je niszczyli.

pl.wikipedia.org

W czasie wolnym od pracy przy żarnach napisał trzy komedie, a wystawiwszy je odzyskał samodzielność finansową.

pl.wikipedia.org