Traductions de „żelaza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Eisenhüttenwerk

huta f żelaza

Eisengehalt

zawartość f żelaza

eisenhaltiges Erz

rudy fpl żelaza

Eisenerz

ruda f żelaza

Eisenmangel

niedobór m żelaza

schmiedeeisern

[wykonany] z kutego żelaza

Eichmetall nt TEC

mosiądz specjalny zawierający 38% cynku i 2% żelaza m

Traductions de „żelaza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

epoka żelaza GÉO

Eisenzeit f

huta żelaza

Eisenhütte f

metalurgia żelaza

Eisenmetallurgie f

czernienie żelaza

das Schwärzen nt von Eisen

epoka brązu/żelaza

Bronze-/Eisenzeit f

wydobywać rudę żelaza

Eisenerz fördern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rocznie wytapiano 12-17 ton żelaza.

pl.wikipedia.org

W pobliżu wsi istniały w różnym okresie kopalnie: żelaza, manganu, grafitu i barytu.

pl.wikipedia.org

Stosowane były pigmenty pochodzenia naturalnego, m.in. tlenki żelaza pozwalające otrzymać ciepłe, żółtawo-brązowe kolory; związki miedzi umożliwiające pozyskanie barw ciemno-brązowych, zielonych, czarnych; cenny lazuryt, z którego otrzymywano barwę błękitną.

pl.wikipedia.org

Wzrostowi wchłaniania żelaza sprzyjają: laktoza, alkohole cukrowe, dieta wysokobiałkowa (ale niezawierająca fitynianów), fosforany, szczawiany (tworzą z magnezem trudno rozpuszczalne i niewchłanialne sole), oligosacharydy (np. inulina), metale ciężkie i fluor.

pl.wikipedia.org

W jej skład oprócz żelaza wchodzą: chrom: 16,5–18,5%, nikiel: 10–13%, molibden: <2%, krzem: <1% oraz węgiel, fosfor, siarka, azot – poniżej 0,05% każdy.

pl.wikipedia.org

Rafinację elektrolityczną stosuje się szczególnie często w przypadku żelaza, miedzi, cynku i ołowiu.

pl.wikipedia.org

Ryty powstawały przede wszystkim na przestrzeni 8000 lat, w okresie od górnego paleolitu do epoki żelaza; niewiele pochodzi z okresu rzymskiego i średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Wbrew temu, co sugeruje nazwa, zwykle zawartość żelaza jest mniejsza niż pozostałych składników żelazostopu.

pl.wikipedia.org

W odtworzonych realiach epoki żelaza swoje rzemiosła prezentują hutnicy, kowale, odlewnicy, szklarze i garncarze.

pl.wikipedia.org

W szczególności niektóre zaczepy do montowania belek wzmacniających z kutego żelaza zostały „wypalone” zamiast zostać odlane wraz z kolumnami.

pl.wikipedia.org