Traductions de „Enthüllung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Enthụ̈llung <‑, ‑en> SUBST f

1. Enthüllung (eines Denkmals):

Enthüllung

odsłonięcie nt

2. Enthüllung (Aufdeckung: eines Skandals, einer Lüge):

Enthüllung

ujawnienie nt

Enthüllung vertraulicher Informationen

ujawnienie poufnych informacji

3. Enthüllung meist plur (das Enthüllte):

Enthüllung

ujawniony fakt m

Expressions couramment utilisées avec Enthüllung

Enthüllung vertraulicher Informationen

ujawnienie poufnych informacji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere die Rückblenden bieten in einigen Episoden kaum neue Enthüllungen und dienen somit hauptsächlich der Ausarbeitung der Charaktere.

de.wikipedia.org

Verteidigungsminister Papakostas trat als Konsequenz auf diese Enthüllungen von seinem Ministeramt zurück.

de.wikipedia.org

Der Andrang zu der Enthüllung war so groß, dass viele Menschen zu Fuß zurück in die Innenstadt zurückkehren mussten, obwohl zusätzliche Straßenbahnen eingesetzt worden waren.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten bis zur Enthüllung zogen sich von 1545 bis 1554 hin.

de.wikipedia.org

Erst bei der feierlichen Enthüllung 1944 wurden erste Lobeshymnen darauf gesungen.

de.wikipedia.org

Nach seiner feierlichen Enthüllung vor dem Kulturpalast fährt der Riesenstollen auf einem vierspännigen Pferdefuhrwerk in einem farbenfrohen, traditionellen Festumzug mit 600 Teilnehmern durch die Altstadt.

de.wikipedia.org

In seine Amtszeit fiel die Enthüllung des Maschinendenkmals zur Erinnerung an die Inbetriebnahme der ersten deutsche Dampfmaschine.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wurde von Beobachtern kritisiert, und als Mittel gewertet, Fans der Band bis zur Enthüllung des neuen Albums "bei Laune" zu halten.

de.wikipedia.org

Sie soll erst 1935 tatsächlich im Schlossgarten aufgestellt worden sein, wobei auf eine feierliche Enthüllung verzichtet wurde.

de.wikipedia.org

Anlass für das Treffen war die Enthüllung eines neuen Moltkedenkmals.

de.wikipedia.org