Traductions de „Gebilde“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gebịlde <‑s, ‑> [gə​ˈbɪldə] SUBST nt

1. Gebilde (Ding, Schöpfung):

Gebilde

twór m

ein merkwürdiges Gebilde

osobliwy twór

2. Gebilde (Formation, Gefüge):

Gebilde

formacja f

Gebilde

struktura f

nichtrechtsfähiges Gebilde JUR

twór niezdolny do czynności prawnych

3. Gebilde fig (Produkt: der Fantasie):

Gebilde

wytwór m

Expressions couramment utilisées avec Gebilde

nichtrechtsfähiges Gebilde JUR

twór niezdolny do czynności prawnych

ein merkwürdiges Gebilde

osobliwy twór

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Über Zone 2–4 des Zifferblattes befindet sich der Sonnenzeiger, ein Gebilde mit zwei Spitzen gegen außen und einer gegen innen.

de.wikipedia.org

Dadurch werden an verschiedenen Stellen des schlauchartigen Gebildes liegende Sinneszellen angesprochen sowie die ihnen zugeordneten Nervenzellen erregt.

de.wikipedia.org

Auf dem Archivoltenbogen des rechten Scheinportals ist das Gebilde in seinem Scheitel so gut wie nicht zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Die zylindrischen Gebilde enthalten abwechselnd drei bis fünf Kugeln, manche dieser Kugeln dringen gerade aus den Zylindern hervor.

de.wikipedia.org

Durch die Ermittlung deren geologischer Verteilung in den Gesteinsschichten sollten Anhaltspunkte gewonnen werden, um gleich- und ungleichalterige Gebilde zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Struktur der Haut wirkt streuartig und ist übersät mit kleinen warzenartigen Gebilden, genannt Papillen.

de.wikipedia.org

Um dieser Konsequenz zu entgehen, schließen sich die Menschen in dem künstlichen Gebilde eines Staats zusammen, wobei alle Macht einem Souverän übertragen wird.

de.wikipedia.org

Die Oper baut sich aus musikalischen Szenen auf, die in sich wiederum häufig geschlossene Gebilde bergen.

de.wikipedia.org

Dabei waren die rotierende Trommel aus Eisen und die Schwingenden Gebilde aus Messing.

de.wikipedia.org

Architekturen, Fachwerkkonstruktionen, Hausfassaden und Brücken zeigen sich als technische Gebilde, als Raum umspannende und Raum öffnende Strukturen, die oft durch ein labiles Gleichgewicht charakterisiert sind.

de.wikipedia.org