Traductions de „Rücksprache“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụ̈cksprache <‑, ‑en> SUBST f

Rücksprache

konsultacja f

mit jdm Rücksprache halten

porozumieć się z kimś

nach Rücksprache mit Frau Schmidt

po konsultacji z panią Schmidt

Expressions couramment utilisées avec Rücksprache

mit jdm Rücksprache halten

porozumieć się z kimś

nach Rücksprache mit Frau Schmidt

po konsultacji z panią Schmidt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher äußerte er auch, dass die Kirche ohne Rücksprache mit der Regierung zu führen, den wahren Glauben vermitteln solle.

de.wikipedia.org

Daher sollten die aktive Verkehrsteilnahme, das Bedienen von Maschinen und Arbeiten ohne sicheren Halt nur unter ärztlicher Rücksprache erfolgen.

de.wikipedia.org

Sonderausgaben und Beilagen können auch nach Rücksprache mit der Redaktion veröffentlicht werden.

de.wikipedia.org

Sinnvoll sind hierfür Rücksprachen mit den Fachabteilungen, um die Änderung termintechnisch einordnen zu können.

de.wikipedia.org

Nach Rücksprache mit den Kommandeuren der Angriffsverbände ordnete er eine Verlegung das Schwerpunktes des Angriffs an.

de.wikipedia.org

Wurden Ihnen Medikamente verschrieben, nehmen Sie es erst nach ärztlicher Rücksprache).

de.wikipedia.org

Insofern darf es nicht eigenmächtig und ohne Rücksprache mit dem Bauherrn verändert oder entfernt werden, weil damit ggf.

de.wikipedia.org

Die Außenanlagen können besichtigt werden, der Innenbereich nur zu bestimmten Zeiten oder nach Rücksprache.

de.wikipedia.org

Ist der Senklader in Betrieb, so darf niemand ohne vorherige Rücksprache mit dem Senkladerfahrer diesen Bereich betreten.

de.wikipedia.org

Ist ein Patient bzw. sein Betreuer mit einer Teilerstattung oder Nichterstattung nicht einverstanden, kann er nach Rücksprache mit der privaten Krankenversicherung und ggf.

de.wikipedia.org