Traductions de „adresata“ dans le dictionnaire allemand » polonais

empfangsbedürftig

wymagający dojścia do adresata

empfangsbedürftige Willenserklärung

oświadczenie nt woli wymagające dojścia do adresata

empfangsbedürftiges Rechtsgeschäft

czynność f prawna wymagająca dojścia do adresata

Traductions de „adresata“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dojść do rąk adresata

den Empfänger erreichen

list doszedł do adresata

der Brief m wurde dem Empfänger zugestellt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeżeli wiadomość nie trafia do adresata, program sam ponawia jej wysłanie, a przy ponownym błędzie pyta, czy próbować dalej.

pl.wikipedia.org

Określają one adresata wiadomości, jej temat, nadawcę oraz datę wysłania.

pl.wikipedia.org

Wyzwisko to jednostka leksykalna, za pomocą której mówiący może w sposób spontaniczny ujawnić swoje negatywne emocje względem adresata bądź adresatów.

pl.wikipedia.org

Kolejny obszerny fragment dotyczy wstępnego pozdrowienia oraz formuł kończących list z uwzględnieniem stylu zależnego od statusu społecznego adresata.

pl.wikipedia.org

Jest udostępniana w wybranych placówkach i zamykana przez adresata na klucz.

pl.wikipedia.org

List rozpoczyna się konwencjonalną formułą powitalną, pełną uniżoności, pokory, wyrazów troski o zbawienie adresata i deklaracji o wierności.

pl.wikipedia.org

Co charakterystyczne – wszystkie są potencjalnie groźna dla „adresata” piosenki.

pl.wikipedia.org

Tematyką tekstu jest zabawa na parkiecie, a podmiot liryczny zachęca adresata, by z nim zatańczył i zaśpiewał.

pl.wikipedia.org

E-folklor bada się głównie przez rozpracowywanie jak jego treści wpływają na zachowania i twórczość adresata, ponieważ sama klasyfikacja bardzo dynamicznie zmiennych wytworów folkloru digitalnego staje się niezrozumiała po krótkim czasie.

pl.wikipedia.org

Po otrzymaniu informacji o przelewie – jego wysokości i numerze konta, firma natychmiast przelewała odpowiednią kwotę przelewem wewnętrznym, ze swojego konta w banku adresata.

pl.wikipedia.org