Traductions de „Willenserklärung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Wịllenserklärung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Willenserklärung

oświadczenie nt [lub deklaracja f ] woli

Expressions couramment utilisées avec Willenserklärung

empfangsbedürftige Willenserklärung

oświadczenie nt woli wymagające dojścia do adresata

Abgabe einer Willenserklärung JUR

złożenie oświadczenia woli

Annahme einer Willenserklärung

przyjęcie oświadczenia woli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weitere subjektive Elemente einer Willenserklärung sind das Erklärungsbewusstsein und der Geschäftswille.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org

Der Erwerb der Erbschaft erfolgt durch eine Willenserklärung des Erben.

de.wikipedia.org

Fehlt der Geschäftswille, schadet das der Wirksamkeit der Willenserklärung nicht.

de.wikipedia.org

Ein Inhaltsirrtum liegt vor, wenn der Erklärende bei Abgabe einer Willenserklärung über deren Inhalt im Irrtum war.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.

de.wikipedia.org

Im Anschluss daran erst erfolgt die Überprüfung, ob die ausgelegte Willenserklärung den Formerfordernissen des fraglichen Rechtsgeschäfts genügt.

de.wikipedia.org

Mit ihr kann der Empfänger beweisen, von wem die Willenserklärung stammt.

de.wikipedia.org

Das Abbuchungsauftragsverfahren erfordert damit eine Willenserklärung des Kunden gegenüber seiner kontoführenden Bank.

de.wikipedia.org

Als konstitutives Element einer Willenserklärung verlangt die Rechtsdogmatik den Handlungswillen.

de.wikipedia.org