Traductions de „analogia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

analogia <gén ‑ii, plur ‑ie> [analogja] SUBST f

1. analogia sout (zgodność):

analogia

Analogie f

przez analogię [z czymś]

durch Analogie [mit etw]

analogia między A i B

die Analogie zwischen A und B

2. analogia (odpowiednik):

analogia

Analogie f

analogia

Entsprechung f

3. analogia JUR:

analogia

Analogie f

Expressions couramment utilisées avec analogia

analogia między A i B

die Analogie zwischen A und B

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ze względu na analogię strukturalną z lepiej poznanym chloramfenikolem przypuszcza się, że hamuje syntezę białek u mikroorganizmów.

pl.wikipedia.org

Polega na wyszukiwaniu analogii wydatowanych bezwzględnie do zabytku, którego wiek chcemy określić.

pl.wikipedia.org

Dopuszczana była także analogia, oraz kary nadzwyczajne, nieujęte w statutach.

pl.wikipedia.org

Warstwy powstałe w wyniku działalności ludzkiej (antropogeniczne) są charakterystyczne, ponieważ nie mają żadnych analogii z warstwami w geologii.

pl.wikipedia.org

Podstawowym pojęciem była nowość-nowej rzeczywistości cywilizacyjnej, niemającej żadnej analogii w przeszłości, odpowiadała nowa sztuka.

pl.wikipedia.org

Można tu zauważyć analogię do przepływu np. cieczy lub prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Nie posiada on żadnych analogii ikonograficznych i nikt nie próbował go naśladować.

pl.wikipedia.org

Przez analogię, składowisko kłód nazywane jest czasem kłodowiskiem.

pl.wikipedia.org

Powołują się na analogie z negatywnymi skutkami społecznymi rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Para „astika – nastika” jest niejako analogią pary „teizm – ateizm”.

pl.wikipedia.org