Traductions de „analogia“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

analogia <gén -ii> SUBST f

analogia

analogía f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pod wpływem analogii powstawały jednak również nomina agentis tworzone od rzeczowników, np. senator (senator) od senatus czy viator (podróżnik) od via.

pl.wikipedia.org

Takie podejście określa się w literaturze mianem ‘analogii etnograficznej’.

pl.wikipedia.org

Odpylanie dużych strumieni gazów, zawierających bardzo małe cząstki pyłu, jest prowadzone w multicyklonach – bateriach cyklonów o małych średnicach, połączonych równolegle (analogia − połączenie równoległe elementów elektrycznych).

pl.wikipedia.org

Można tu zauważyć analogię do przepływu np. cieczy lub prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Przez analogię, składowisko kłód nazywane jest czasem kłodowiskiem.

pl.wikipedia.org

Polega na wyszukiwaniu analogii wydatowanych bezwzględnie do zabytku, którego wiek chcemy określić.

pl.wikipedia.org

Powołują się na analogie z negatywnymi skutkami społecznymi rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Określenie powstało przez analogię do nazwy nurtu disco polo o tematyce miłosnej i sielankowej, a utworzyli je przeciwnicy i krytycy tego gatunku.

pl.wikipedia.org

Podstawowym pojęciem była nowość-nowej rzeczywistości cywilizacyjnej, niemającej żadnej analogii w przeszłości, odpowiadała nowa sztuka.

pl.wikipedia.org

Przemiany jądrowe zapisuje się przez analogię do reakcji chemicznych np.

pl.wikipedia.org