Traductions de „Entsprechung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Entsprẹchung <‑, ‑en> SUBST f

1. Entsprechung:

Entsprechung (Gegenstück)

odpowiednik m

Entsprechung (Analogie)

analogia f

2. Entsprechung (Übereinstimmung):

Entsprechung

zgodność f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch ist die Idee einer Entsprechung von mentalen und neuronalen Strukturen schon recht alt.

de.wikipedia.org

Zu den verbreiteten inhaltlich-emotionalen Entsprechungen gehören langsame Schläge für Tod, kurze Schläge für Alarm und Trommelwirbel für festliche Anlässe.

de.wikipedia.org

Sofern Sachverhalte in der Wirklichkeit eine Entsprechung haben, spricht man von Tatsachen.

de.wikipedia.org

Für andere Filmgenres, wie Pornofilme, existieren im Kinderfilm keine Entsprechungen, da sie nicht altersgerecht sind.

de.wikipedia.org

Der Konstruktivismus hat seine Entsprechung in der Vorstellung des Konzeptualismus.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Sie ist vielmehr Hintergrund und symbolische Entsprechung für das Gespräch der Seele mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Dieser hatte zu Analysezwecken einige Schmelzprodukte zur Verfügung gestellt, in denen das Mineral bzw. dessen synthetische Entsprechung zuerst entdeckt wurde.

de.wikipedia.org

In der jüdischen Mystik schließlich gilt das irdische Heiligtum als Modell für seine himmlisches Entsprechung.

de.wikipedia.org

Die Flure des Osttraktes liegen deshalb jeweils ein halbes Geschoss niedriger als ihre Entsprechungen im Westtrakt.

de.wikipedia.org