Traductions de „ausbeuten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

a̱u̱s|beuten VERBE trans

1. ausbeuten Grube:

ausbeuten

eksploatować

ausbeuten

użytkować

2. ausbeuten péj (ausnutzen):

ausbeuten

wyzyskiwać

ausbeuten

wykorzystywać [perf wykorzystać]

A̱u̱sbeute <‑, sans pl > SUBST f

1. Ausbeute (Ertrag):

die Ausbeute an Erz/Kohle

urobek m rudy/węgla

2. Ausbeute COMM (Gewinn):

Ausbeute

zysk m

Ausbeute

dochód m

Expressions couramment utilisées avec ausbeuten

Nachahmen und Ausbeuten fremder Leistung

naśladowanie i wykorzystywanie nt cudzego dorobku

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wurden aber offensichtlich auch im 18. Jahrhundert ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Inhaltlich geht es im Streifen um skrupellose Weiße, die in das Territorium von indigenen Völkern eindringen, um diese auszubeuten, zu foltern und zu knechten.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gibt es Obsidianvorkommen die bereits in vorgeschichtlicher Zeit ausgebeutet wurden.

de.wikipedia.org

Die Baťas wurden als rücksichtslose Kapitalisten dargestellt, die für höhere Profite ihre Arbeiter ausgebeutet hatten.

de.wikipedia.org

Bei der Reaktion von gasförmigem Ethylenoxid und Cyanwasserstoff bei 350–400 °C an einem Kieselgel-Kontakt entsteht ebenfalls Succinonitril in bescheidenen Ausbeuten.

de.wikipedia.org

Außerdem hätte nie eine Gesellschaft existiert, wo Menschen nicht ausgebeutet worden wären.

de.wikipedia.org

Zugleich könnte sich die Exploration neuer Lagerstätten, die nicht mehr ausgebeutet werden können, langfristig als schwere Fehlinvestition erweisen.

de.wikipedia.org

Diese werden nun zunehmend ausgebeutet, zur Zeit in der Bakken-Formation.

de.wikipedia.org

In Schritt drei werden die übrigen Angestellten weiterhin durch unbezahlte Überstunden und/oder lange Arbeitszeiten ausgebeutet.

de.wikipedia.org

Nachdem alles ausgebeutet ist, was möglich ist, bleibt deswegen die Ausbeutung der Gefühle.

de.wikipedia.org