Traductions de „błyskawice“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

błyskawica <gén ‑cy, plur ‑ce> [bwɨskavitsa] SUBST f

błyskawica

Blitz m

jak błyskawica

[schnell] wie der Blitz

jak błyskawica

blitzschnell fam

rozchodzić się lotem błyskawicy

sich acc wie ein Lauffeuer nt verbreiten

błyskawicznie [bwɨskavitʃɲe] ADV

błyskawicznie

blitzschnell fam

błyskawicznie

sofort

zareagować na coś błyskawicznie

auf etw sofort reagieren

błyskawiczny [bwɨskavitʃnɨ] ADJ

błyskawiczny

blitzschnell fam

błyskawiczny

rasch

wojna błyskawiczna

Blitzkrieg m

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

zupa błyskawiczna

Fertigsuppe f

on ma błyskawiczny refleks

er ist reaktionsschnell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wówczas rozległy się błyskawice, a na śniegu pojawiły się oślepiające płomienie.

pl.wikipedia.org

Symbole, jakie wykorzystywano do stworzenia kamonów były zaczerpnięte w większości z natury (fale morskie, wydmy, błyskawice, góry, zwierzęta, rośliny – głównie chryzantemy).

pl.wikipedia.org

Od 11:30 do 13:30 były straszne błyskawice i potężne grzmoty.

pl.wikipedia.org

Wróżyli z wnętrzności zwierząt zabijanych na ofiarę, obserwowali błyskawice i po ich kolorze wyjaśniali od jakiego boga pochodzą.

pl.wikipedia.org

Przypuszcza się, że spirale symbolizowały wodę, zygzaki błyskawice, a meandry chmury.

pl.wikipedia.org

Mógł np. nosić ubranie (w poprzedniej formie każdy dotknięty obiekt spalał się), czy miotać radioaktywne błyskawice.

pl.wikipedia.org

Gromy i błyskawice przerywają jednak ich pogawędkę w momencie, gdy pada pytanie o jej imię, a sama bohaterka nagle gdzieś się zapada.

pl.wikipedia.org