Traductions de „błyskawiczny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

błyskawiczny [bwɨskavitʃnɨ] ADJ

błyskawiczny

blitzschnell fam

błyskawiczny

rasch

wojna błyskawiczna

Blitzkrieg m

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

zupa błyskawiczna

Fertigsuppe f

on ma błyskawiczny refleks

er ist reaktionsschnell

Expressions couramment utilisées avec błyskawiczny

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

zamek błyskawiczny

Reißverschluss m

on ma błyskawiczny refleks

er ist reaktionsschnell

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Inwazja planowana jako wojna błyskawiczna, przeistoczyła się w długotrwały konflikt.

pl.wikipedia.org

Dzięki błyskawicznemu szturmowi wojska polskie zdobyły obóz ze 120 działami i rozbiły pierwszą armię osmańską.

pl.wikipedia.org

Czy są w tej powieści błyskawiczne dedukcje, nagłe i intuicyjne, ale jednak zawsze znajdujące logiczne wytłumaczenie, którego pragniemy?

pl.wikipedia.org

W środowisku szachowym popularnym określeniem partii błyskawicznej jest blitz (to niemieckie słowo oznacza błyskawicę).

pl.wikipedia.org

W szachach błyskawicznych istnieje powiedzenie, że gracz ma dwóch przeciwników: oponenta i czas.

pl.wikipedia.org

Współtworzył powojenne struktury wymiaru sprawiedliwości na ziemiach zachodnich, gdzie zrobił błyskawiczną karierę, najpierw w organach sądownictwa, a następnie prokuratury.

pl.wikipedia.org

Dla ułatwienia wkładania, z boku umieszczony jest zamek błyskawiczny.

pl.wikipedia.org

Gotową grę, nagraną na dyskietkach i zapakowaną w torby zamykane na zamek błyskawiczny, rozprowadzali początkowo za pośrednictwem okolicznego sklepu z oprogramowaniem.

pl.wikipedia.org

W młodym wieku rozpoczął błyskawiczną karierę wojskową i prawniczą.

pl.wikipedia.org

Podpinka z kołnierzem futrzanym dopinana jest do kurtki zamkiem błyskawicznym.

pl.wikipedia.org