Traductions de „ballada“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ballada <gén ‑dy, plur ‑dy, gén plur ballad> [ballada] SUBST f

ballada LIT, MUS

Ballade f

ballada romantyczna

romantische Ballade

Expressions couramment utilisées avec ballada

ballada romantyczna

romantische Ballade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najczęstsze gatunki tego kierunku to rock, pop, soul, blues&jazz, hip-hop, ballada i metal.

pl.wikipedia.org

Poemat ten to właściwie obszerna siedmioczęściowa ballada z gatunku opowieści niesamowitych, typowych dla epoki powieści gotyckiej.

pl.wikipedia.org

Na jego repertuar składały się, m.in. polskie przyśpiewki, muzyka country i słowiańsko-żydowska, czy ballady rosyjsko-cygańskie.

pl.wikipedia.org

Jest to synthpopowa ballada wyrażająca żal i pogardę dla płytkiego, bezcelowego życia.

pl.wikipedia.org

Istnieją tylko nieliczne zapisy runiczne, dotrwały jednak przekazy ustne ballad, nawiązujących do tradycji starogermańskiej.

pl.wikipedia.org

W tych ciepło wykonywanych, pozornie prostych balladach nierzadko opowiada o problemach, z którymi borykają się ludzie.

pl.wikipedia.org

Teledysk ukazuje trzech wykonawców śpiewających balladę w przyciemnionej sali.

pl.wikipedia.org

Czyli dotyczy to sposobów zachowania, zwyczajów, przesądów, ceremonii, przysłów, ballad itd. z dawnych czasów.

pl.wikipedia.org

Dwie trzecie z nich zostało napisane w muzycznej formie ballady i ronda.

pl.wikipedia.org

Te były balladami śpiewanymi i słuchanymi w spokoju w wolnych chwilach od pracy, głównie w czasie pobytów w portach.

pl.wikipedia.org