Traductions de „barwnymi“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

obudować opowieść barwnymi szczegółami

eine Erzählung mit farbenfrohen Details ausschmücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odświeżanie krwi: lepiej nie odświeżać krwi z innymi odmianami barwnymi.

pl.wikipedia.org

Pysk i szczęki przezroczyste z charakterystycznymi barwnymi cętkami.

pl.wikipedia.org

Zarówno powierzchnia zewnętrzna jak i wewnętrzna jest połyskująca i pokryta regularnymi wzorami barwnymi, wśród których dominują barwy od łososiowej do brązowej.

pl.wikipedia.org

Bezwonne kwiaty zapylają pszczoły, zwabione barwnymi kwiatami i nektarem zbierającym się w ostrodze.

pl.wikipedia.org

W okresie wędrówki ludów pojawiły się fibule palczaste, z kilkoma wypukłymi guzami (wypustkami) na półokrągłej główce, często zdobione filigranem, granulacją, emalią, barwnymi kamieniami i szkłem.

pl.wikipedia.org

Rośliny wabią zapylaczy barwnymi kwiatami skupionymi w główki, zabarwionymi przysadkami oraz nektarem wydzielanym w miodnikach, cechującym się dużą zawartością glukozy (ponad 2%).

pl.wikipedia.org

Barwnymi spoinami pokryto również żebra sklepienne zachowane we fragmentach w refektarzu wąchockim.

pl.wikipedia.org

Ich doświadczenia z barwnymi abstrakcjami były zbieżne z doświadczeniami orfistów.

pl.wikipedia.org

Polega ono na pokrywaniu papieru barwnymi plamami za pomocą różnego rodzaju kredek.

pl.wikipedia.org

Tancerki często prezentują się topless, ozdobione biżuterią lub barwnymi piórami.

pl.wikipedia.org