Traductions de „belkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

einen Balken einziehen

wstawiać [perf wstawić] belkę

ich habe mir den Kopf am Dachbalken eingerannt

rozwaliłem sobie głowę o belkę fam

Traductions de „belkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dorzynać belkę do końca

den Balken zu Ende schneiden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Belkę przenoszącą obciążenia z innych belek nazywamy podciągiem.

pl.wikipedia.org

Na struny zakładano poprzeczną belkę, tzw. helikon, spełniał on funkcję podobną do dzisiejszego kapodastra.

pl.wikipedia.org

Wielki, toporny, wykuty w granicie, zagłębiony w ziemi po belkę poprzeczną – możliwe, że średniowieczny.

pl.wikipedia.org

Okna oddzielają pary jońskich półkolumn, podtrzymujących belkę o kształcie koła zębatego, na której spoczywa eliptyczna kopuła.

pl.wikipedia.org

Doprowadziło to do uderzania krawędzią natarcia uszkodzonej łopaty w belkę ogonową śmigłowca do momentu, gdy doszło do jej obcięcia.

pl.wikipedia.org

Rozpornicą nazywa się też belkę mocowaną w luku poprzecznie do osi symetrii statku, służącą do przenoszenia sił i mocowania desek lukowych.

pl.wikipedia.org

Na podstawie maksymalnego momentu dobiera się przekrój zbrojenia lub belkę prefabrykowaną korzystając z gotowych tablic.

pl.wikipedia.org

Ramiona tylne są scalone z sięgającą bocznych ścian puszki głowowej beleczką oraz ze sklerytami formującymi belkę wspierającą podgębie.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku belki są podparte dodatkowo przez co najmniej jedną, biegnącą do niej prostopadle belkę ciągłą (podciąg), oparta na słupach lub ścianach.

pl.wikipedia.org

W tym celu rozważymy belkę wspornikową z rys. 6b.

pl.wikipedia.org