Traductions de „wstawiać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERBE trans

1. wstawiać (umieścić wewnątrz):

wstawiać ząb

einsetzen

wstawić coś do czegoś [lub w coś] szybę

etw in etw acc hineinstellen [o. hineinsetzen]

2. wstawiać (wpisać w tekst):

wstawiać

einsetzen

wstawiać

eintragen

3. wstawiać fam (zacząć gotować):

wstawiać wodę, ziemniaki

aufsetzen

II . wstawiać <‑ia> [fstavjatɕ], wstawić [fstavitɕ] perf VERBE pron

1. wstawiać (ująć się):

wstawiać się za kimś

sich acc für jdn einsetzen [o. verwenden sout ]

2. wstawiać gén perf fam (upić się):

wstawiać

sich acc beschwipsen fam

Expressions couramment utilisées avec wstawiać

wstawiać się za kimś

sich acc für jdn einsetzen [o. verwenden sout ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Teraz wstawia się za hrabią, który podobno nie jest jej niemiły.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu można do utworu w dowolnym momencie wstawiać swój głos, aby widzowie bardziej uwierzyli, iż utwór nie jest odtwarzany z playbacku.

pl.wikipedia.org

Zmieniono część ościeży okiennych, wstawiając płyciny podokienne z namalowanymi przeźroczami, zbudowano nowe hełmy wieżyczek ze schodami oraz powiększono okna.

pl.wikipedia.org

Aby to wyrównać, co kilka lat wstawiano miesiąc przestępny uruzuki.

pl.wikipedia.org

Gra teraz ze stołu małego trefla i wstawia z ręki dziesiątkę trefl.

pl.wikipedia.org

Wyrozumiały wobec podległego mu duchowieństwa, metropolita wielokrotnie wstawiał się u władz państwowych za duchownymi lub klerykami wyrażającymi sympatie liberalne lub nawet podzielającymi niektóre poglądy rewolucyjne.

pl.wikipedia.org

Aby ułatwić poganom przejście z ich wiary na wyznanie chrystusowe należy do ich świątyń po uprzednim pokropieniu ich wodą święconą wstawiać ołtarze chrześcijańskie.

pl.wikipedia.org

Zakładając, że mamy sieć sortującą wielkości n, możemy stworzyć sieć wielkości n+1 wstawiając dodatkową liczbę do już posortowanej podsieci (stosując metodę sortowania przez wstawianie).

pl.wikipedia.org

W miejsce zera wstawiano pusty krążek bez żadnej liczby.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano też ze stosowanej wcześniej wentylacji, wstawiając wentylację wymuszoną.

pl.wikipedia.org