Traductions de „białości“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Weißgrad m TYPO

stopień białości m

rot/weiß glühend

do czerwonośći/białości

weiß glühend

rozpalony do białości

Traductions de „białości“ dans le dictionnaire polonais » allemand

rozżarzać się do białości/czerwoności

weiß glühend/rot glühend werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Metoda ta ma na celu poprawienie u ludzi wrażliwości odpowiedzi widmowej czopków tak, aby utrzymać na stałym poziomie dopasowanie w odniesieniu do białości.

pl.wikipedia.org

W niektórych technologiach stosuje się dodatkowo wystawianie świec na działanie czynników atmosferycznych; działanie promieni słonecznych i wilgoci powoduje, że świece zyskują na białości i gładkości.

pl.wikipedia.org

Deser jest przygotowywany ze startych do białości żółtek, cukru, mleka, wanilii, śmietanki i żelatyny, przy czym składniki najpierw podgrzewa się, a potem schładza i rozlewa do foremek.

pl.wikipedia.org

W celu podniesienia białości dodaje się do masy papierniczej wybielacze optyczne.

pl.wikipedia.org

Powszechniki nie mogą być obiektami doświadczenia (w myśl zasady: można widzieć coś białego, ale nie można widzieć białości).

pl.wikipedia.org

Źródła gorące i zimne Źródła gorące to światło żarowe, czyli światło powstające podczas emisji fal elektromagnetycznych z zakresu fal widzialnych z ciała rozgrzanego do białości.

pl.wikipedia.org

Kawałki rozpalonego do białości metalu i inne płonące szczątki siła eksplozji wyrzuciła na około 3700 metrów w górę.

pl.wikipedia.org

Źródła gorące to światło żarowe, czyli światło powstające podczas emisji fal elektromagnetycznych z zakresu fal widzialnych z ciała rozgrzanego do białości.

pl.wikipedia.org

Piwo powinno sprawiać wrażenie żółto-białego (od tej białości wzięła się nazwa stylu – witbier, czyli białe piwo).

pl.wikipedia.org

Przedstawiona na obrazie kobieta, spełniająca wszelkie wymogi “białości”, jest w rzeczywistości w 1/8 czarna.

pl.wikipedia.org