Traductions de „biednego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das arme Tier dauerte mich

żal mi było tego biednego zwierzęcia

Traductions de „biednego“ dans le dictionnaire polonais » allemand

na biednego i psy głośniej szczekają prov

armen Mannes Glück ist dünn gesät

biednemu zawsze wiatr w oczy wieje, na biednego zawsze psy szczekają

dem Armen wird immer das Ärgste nt zuteil

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jakiś czas później, gdy wieszano biednego pielgrzyma, ptak nagle ożył i donośnie zapiał.

pl.wikipedia.org

Był rzecznikiem interesów biednego i średniozamożnego mieszczaństwa wieluńskiego.

pl.wikipedia.org

Film opowiada historię czworga ludzi z bardzo różnych środowisk: samotniczego malarza, amerykańskiej finansistki indyjskiego pochodzenia, biednego pracza i szczurołapa, oraz młodej muzułmańskiej mężatki.

pl.wikipedia.org

Na obrazie widzimy biednego poetę w okularach w małym mieszkaniu na strychu leżącego na materacu w otoczeniu książek.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość poetycka ukazuje dramatyczne życie biednego człowieka o silnej i namiętnej naturze.

pl.wikipedia.org

Bezpośrednim powodem wedle legendy miało być skąpstwo następcy w postaci podania na królewski stół wołowiny pochodzącej z krowy pewnego biednego rolnika.

pl.wikipedia.org

Karzeł nie znosił wina, które podniecało biednego kalekę niemal do szaleństwa, a szaleństwo nie jest uczuciem przyjemnym.

pl.wikipedia.org

Kolejno trafia w ręce pozornie ślepego żebraka i prostytutki, bogatego skąpca i biednego artysty, który właśnie ożenił się.

pl.wikipedia.org

Pracuje m.in. jako przewodnik złośliwego ślepca czy giermek biednego szlachcica.

pl.wikipedia.org