Traductions de „bierność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bierność <gén ‑ści, sans pl > [bjernoɕtɕ] SUBST f

bierność

Passivität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Trwanie w tej postawie przez trzy lata umacnia w społeczeństwie psychiczną bierność (…).

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony uzależnienie od wódki pomaga utrzymać bierność i uległość obywateli wobec władzy oraz zapewnia spore wpływy.

pl.wikipedia.org

Nowa rada była przez mieszkańców oskarżana o bierność, z kolei władze austriackie robiły co mogły, aby ograniczyć jej kompetencje i utrudnić działalność.

pl.wikipedia.org

Postawę wsi cechowała w tym okresie na ogół znaczna bierność, stąd też proces oddolnego zjednoczenia miał na ogół sporadyczny charakter.

pl.wikipedia.org

Można raczej mówić o jej bierności, „a słabość władz i armii w tej sytuacji zrobiła swoje”.

pl.wikipedia.org

Ustąpił na początku kwietnia 2002 po tym, jak oskarżono go o bierność w stosunku do mających miejsce w jego diecezji przypadków pedofilii.

pl.wikipedia.org

Bierność, pasywność (nłac. passivitas) – w metafizyce cecha tego, co podlega lub może podlegać działaniu.

pl.wikipedia.org

Równocześnie ludność mówiącą językiem rumuńskim (mołdawskim) cechowała polityczna bierność, brak wykształcenia i świadomości narodowej.

pl.wikipedia.org

Autor realistycznych powieści ukazujących bierność ideową ziemiaństwa rosyjskiego.

pl.wikipedia.org

Ukazywał losy jednostek wyobcowanych, zwykle amerykańskich Żydów, zmagających się z własną nadwrażliwością i biernością, z obojętnością otoczenia i uprzedzeniami rasowymi.

pl.wikipedia.org