Traductions de „bramkę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

das Tor verfehlen (Schuss)

minąć bramkę

mauern

murować bramkę sl

ein Tor schießen

strzelić bramkę

ein Tor werfen SPORT

wbić bramkę

ein Tor annullieren SPORT

anulować bramkę

ein Tor schießen

strzelić bramkę

[ein Tor] skoren

zdobyć bramkę

ein Tor erzielen

zdobyć bramkę

ein Eigentor fabrizieren

strzelić bramkę samobójczą

ein Tor durch Kopfball erzielen

strzelić bramkę główką

nachsetzen SPORT

ponownie zaatakować na bramkę

den Ball auf das Tor schießen

oddać strzał na bramkę

nachlegen SPORT

zdobyć kolejną bramkę

den Elfmeter schießen

strzelać [perf strzelić] bramkę z rzutu karnego

der Torwart hob den Ball über das Tor

bramkarz m wybił piłkę ponad bramkę

einen Gegentreffer erzielen

zdobyć bramkę po stracie bramki

Traductions de „bramkę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

obronić bramkę

das Tor verteidigen

strzelić bramkę

ein Tor schießen

strzelić trzecią bramkę

drittes Tor schießen

akcja na bramkę

ein Angriff auf das Tor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Karnety są zakodowywane na karty dostępu przesyłane do użytkownika pocztą kurierską; karnet aktywowany jest bezpośrednio przy przejściu przez bramkę na stoku.

pl.wikipedia.org

Strzelił wtedy bramkę, ale także wyleciał z boiska za kopnięcie rywala.

pl.wikipedia.org

W tym czasie pełnił tam rolę rezerwowego i sumie zagrał tam w 16 ligowych meczach, a także zdobył jedną bramkę.

pl.wikipedia.org

W swoim trzecim spotkaniu Peruwiańczyk zdobył premierową bramkę.

pl.wikipedia.org

W seniorskiej piłce zadebiutował w sezonie 2009/10, gdy pomógł rezerwom w awansie z czwartej ligi, trafiając jedną bramkę w 23 meczach.

pl.wikipedia.org

Identyczna zasada spalonego uniemożliwiała grę do przodu, stąd pod bramkę rywala przemieszczano się albo dryblując, albo za pomocą młyna.

pl.wikipedia.org

Krótko po tym, jak o 08:38 zamknięto bramkę, samolot zaczął wytaczać się na miejsce kołowania.

pl.wikipedia.org

Trafił 25 z 28 strzałów na bramkę, uzyskując 89,3% skuteczności (czwarty wynik w lidze oraz najlepsze wówczas osiągnięcie w karierze, pobite w 2009).

pl.wikipedia.org

W debiucie w 58. minucie strzelił bramkę, dającą łodzianom wyrównanie.

pl.wikipedia.org

W w lidze islandzkiej rozegrał 15 meczów, strzelił 1 bramkę.

pl.wikipedia.org