Traductions de „bramki“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tore machen

strzelać bramki

Eck des Tores

róg bramki

Torschütze

strzelec bramki

Torschütze (-schützin)

strzelec m bramki

Befreiungsschlag

wyrzut nt (piłki spod bramki)

Abstoß

strzał m od bramki

ein Tor nicht werten

nie zaliczyć bramki

den Ball ins Tor kicken

posyłać [perf posłać] piłkę do bramki

reinmachen Ball, Ding

wbijać [perf wbić] do bramki

den Ball [ins Tor] köpfen

wbić piłkę głową [do bramki]

den Ball ins Tor schlenzen SPORT ex

lobować podkręconą piłkę do bramki

Gegentor

bramka f zdobyta po stracie bramki

Gegentreffer

bramka f zdobyta po stracie bramki

einen Gegentreffer erzielen

zdobyć bramkę po stracie bramki

einen Gegentreffer hinnehmen [o. einstecken] müssen

stracić bramkę po strzeleniu bramki

einen Schuss aufs Tor abfeuern fig SPORT

strzelić z impetem do bramki

Traductions de „bramki“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zdobywca bramki

Torschütze m

strzelać do bramki

ins Tor schießen

posłać piłkę do bramki

den Ball ins Tor jagen [o. platzieren]

wbić piłkę do bramki/kosza

den Ball im Tor/Korb versenken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W tej imprezie zdobył 2 bramki, 3 asysty i został członkiem drużyny turnieju.

pl.wikipedia.org

W sezonie zagrał tylko 9 meczów, ale zdołał zdobyć 4 bramki, i tym samym pokazał swój nieprzeciętny talent.

pl.wikipedia.org

Dum przywdziewał koszulkę tego klubu (wystąpił 22 razy i zdobył 2 bramki), który jednak spadł z ligi.

pl.wikipedia.org

Przykład: mecz trwał 60 minut, bramkarz był w bramce przez 58 minut, wpuścił dwie bramki.

pl.wikipedia.org

Polscy działacze nie uhonorowali dotąd w podobny sposób ani samej daty, ani strzelca bramki.

pl.wikipedia.org

Wszystkie bramki posiadają rękawy, zazwyczaj po dwa na bramkę, z wyjątkiem bramek ulokowanych na samych końcach pirsu, które mają tylko po jednym.

pl.wikipedia.org

Na dzień 20 grudnia 2020 bilans jego występów w kadrze seniorów to 20 spotkań i 2 bramki.

pl.wikipedia.org

Do jego atutów piłkarskich należy dobre czytanie gry, świetne ustawianie się na boisku i rozważne wyprowadzanie piłki spod własnej bramki.

pl.wikipedia.org

Przez cały sezon rozegrał 15 meczów (przede wszystkim jako zmiennik) i zdobył 2 bramki.

pl.wikipedia.org

Pod koniec pierwszej połowy wykonał kop z 64 jardów, ale piłka trafiła w prawy słupek około połowy jego wysokości i nie wpadła do bramki.

pl.wikipedia.org