Traductions de „choroba“ dans le dictionnaire polonais » allemand

choroba <gén ‑by, plur ‑by> [xoroba] SUBST f

choroba

Krankheit f

choroba dziecięca

Kinderkrankheit f

choroba lokomocyjna

Reisekrankheit f

choroba morska

Seekrankheit f

choroba popromienna

Strahlenkrankheit f

choroba umysłowa [lub psychiczna]

Geisteskrankheit f

choroba umysłowa [lub psychiczna]

psychische Krankheit

choroba weneryczna

Geschlechtskrankheit f

choroba zawodowa

Berufskrankheit f

cierpieć na chorobę

an dat einer Krankheit leiden

lekarz chorób kobiecych

Frauenarzt m

przebieg choroby

Krankheitsverlauf m

wpaść w chorobę

erkranken

z powodu choroby

wegen Krankheit

Idiomes/Tournures:

być obciążonym jakąś chorobą

mit einer Krankheit behaftet sein

choroba dyplomatyczna

simulierte Krankheit

choroba kawalerska [lub francuska]

Syphilis f

choroba naszych czasów

eine Krankheit unserer Zeit

przynieść chorobę do domu

eine Krankheit ins Haus schleppen

każda choroba ma swoje lekarstwo prov

gegen alles ist ein Kraut nt gewachsen

na choroby są sposoby prov

es gibt immer einen Ausweg

na choroby są sposoby prov

für alles gibt es eine Lösung

Expressions couramment utilisées avec choroba

choroba zawodowa

Berufskrankheit f

choroba Alzheimera

Alzheimerkrankheit f

choroba morska

Seekrankheit f

choroba motylicza

Leberegelkrankheit f

obłożna choroba

schwere Krankheit f

choroba dekompresyjna MÉD

Dekompressionskrankheit f

dotknięty chorobą

von einer Krankheit befallen

choroba popromienna

Strahlenkrankheit f

choroba wrzodowa

Ulkuskrankheit f

choroba kesonowa

Caissonkrankheit f

choroba ustąpiła

die Krankheit f ist abgeklungen

choroba transportowa MÉD

Reisekrankheit f

choroba hemolityczna

Rhesusunverträglichkeit f

choroba ischiasowa

Ischias m lub f

choroba sieroca MÉD

anaklitische Depression f

udręczony chorobą

von Krankheit geplagt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozwój choroby zależy od nalotów mszyc, które występują w okresie letnio-wiosennym oraz jesiennym.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywane są do produkcji leków psychiatrycznych, leków na chorobę morską i komunikacyjną.

pl.wikipedia.org

Postępująca choroba może prowadzić do wodobrzusza lub perforacji jelita.

pl.wikipedia.org

Około 1% bólu spowodowany jest poważnymi chorobami, jak nowotwór i infekcja.

pl.wikipedia.org

Choroba grzybicza, czyli pleśniawka atakuje różne gatunki ryb i jest schorzeniem wtórnym.

pl.wikipedia.org

Mając 14 lat wpadł w zimie do stawu, co było przyczyną długotrwałej choroby i dolegliwości odczuwanych do końca życia (gościec).

pl.wikipedia.org

Fitofotodermatoza, znana także jako „choroba limonkowa” – reakcja chemiczna która powoduje że skóra ludzka staje się nadwrażliwa na działanie promieni ultrafioletowych.

pl.wikipedia.org

Choroba ta powoduje uszkodzenie otoczek mielinowych chroniących włókna nerwowe, wskutek czego tracą one zdolność do przewodzenia impulsów nerwowych.

pl.wikipedia.org

Po ukończeniu studiów pracował jako asystent w katedrze chorób dziecięcych.

pl.wikipedia.org

Rogowacenie mieszkowe (łac. keratosis pilaris, keratosis follicularis) – choroba skóry, polegająca na nadmiernym rogowaceniu ujść mieszków włosowych.

pl.wikipedia.org