Traductions de „czwartek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

czwartek <gén ‑tku, plur ‑tki> [tʃfartek] SUBST m

czwartek

Donnerstag m

tłusty czwartek

Altweiberfastnacht f

tłusty czwartek

Fettdonnerstag m

tłusty czwartek

Schmotziger Donnerstag allmd Sud

Wielki Czwartek RÉLIG

Gründonnerstag m

w czwartek

am Donnerstag

w pewien czwartek

eines Donnerstags

w pewien czwartek

an einem Donnerstag

w czwartek, wcześnie rano

[am] Donnerstag früh

w czwartek rano/po południu/wieczorem

[am] Donnerstag Morgen/Nachmittag/Abend

w czwartki rano/po południu/wieczorem

Donnerstag morgens/nachmittags/abends

w nocy z czwartku na piątek

in der Nacht von Donnerstag auf [o. zu] Freitag

w każdy czwartek

jeden Donnerstag

w ostatni [lub zeszły] czwartek

[am] letzten Donnerstag

w przyszły [lub następny] czwartek

am nächsten Donnerstag

czy masz czas w ten czwartek?

hast du diesen Donnerstag Zeit?

dzisiaj jest czwartek, 31 maja

heute ist Donnerstag, der 31. Mai

przez cały czwartek

den [ganzen] Donnerstag über

od następnego czwartku

ab nächsten [o. nächstem] Donnerstag

w czwartek za tydzień/przed tygodniem

Donnerstag in/vor einer Woche

Expressions couramment utilisées avec czwartek

tłusty czwartek

Altweiberfastnacht f

w czwartek

am Donnerstag

Wielki Czwartek RÉLIG

Gründonnerstag m

w czwartek

am Donnerstag

tłusty czwartek

letzter Donnerstag m vor Fastnacht

w czwartek, wcześnie rano

[am] Donnerstag früh

w przyszły [lub następny] czwartek

am nächsten Donnerstag

w ostatni [lub zeszły] czwartek

[am] letzten Donnerstag

w pewien czwartek

eines Donnerstags

w każdy czwartek

jeden Donnerstag

przez cały czwartek

den [ganzen] Donnerstag über

w zeszły czwartek

[am] letzten [o. vergangenen] Donnerstag

dzisiaj jest czwartek, 31 maja

heute ist Donnerstag, der 31. Mai

nalepiła się pączków w tłusty czwartek

am schmutzigen Donnerstag hat sie viele Berliner geformt

czy masz czas w ten czwartek?

hast du diesen Donnerstag Zeit?

ona będzie tu bodaj w czwartek

sie wird vermutlich am Donnerstag hier sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czwartek 19 lutego 2015 roku odbył się pierwszy bieg narciarski na mistrzostwach świata.

pl.wikipedia.org

Druga tura wyborów 2009 odbyła się w środę i czwartek, 22 i 23 kwietnia.

pl.wikipedia.org

Premierowe odcinki ostatniej czwartej części produkcji udostępniano natomiast w wypożyczalni (w czwartek) i telewizji (w niedzielę).

pl.wikipedia.org

W czwartek powinny zostać wyprane, wyprasowane i przygotowane odświętne ubrania, które będą służyły podczas święta.

pl.wikipedia.org

W czwartek wieczorem dorośli Żydzi biorą kąpiel w domu, a w piątek rano w łaźni rytualnej – w mykwie.

pl.wikipedia.org

Te przygotowania można zaczynać już w czwartek w południe, tak by były w całości przygotowane przed piątkowym zmrokiem.

pl.wikipedia.org

Do drużyny przygotowującej się do piłkarskich mistrzostw świata dołączy w czwartek wieczorem.

pl.wikipedia.org

Z czwartku na piątek w południowo-wschodniej części województwa po kilku dniach deszczu spadło jednego dnia ponad 80 mm (dm³/m²).

pl.wikipedia.org

W dni targowe (poniedziałek, czwartek, sobota) zakupy robiło tu 8–10 tysięcy ludzi, a towar dostarczało 80–100 ciężarówek.

pl.wikipedia.org

Otwierano ją także w dzień targowy, tj. czwartek.

pl.wikipedia.org