Traductions de „dążeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

zielstrebig

konsekwentny w dążeniu [lub uparcie zmierzający] do celu

in seinem/ihrem Bestreben etw zu tun

w swym/jej dążeniu do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ważną cechą jego osobowości jest jednak również niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Ich wartości moralne, cechy i słabości: łapczywość w dążeniu do majątku, czy brak opanowania w piciu.

pl.wikipedia.org

Fiskalizm (łac. fiscus „koszyk lub “skrzyneczka z wikliny do przechowywania pieniędzy”) – polityka państwa polegająca na dążeniu do osiągnięcia jak największych wpływów do budżetu poprzez nakładanie kolejnych obciążeń podatkowych na podatników.

pl.wikipedia.org

Nowa wersja utworu świadczy o dążeniu do większej zwartości struktury dramatycznej.

pl.wikipedia.org

Równocześnie jednak przedstawia sobą ideał pozytywistyczny: jest psychicznie silny, pracowity, wytrwały i niezłomny w dążeniu do wytkniętego celu, a znacznym stopniu altruistycznie kierujący się dobrem ogólniejszym, cudzym.

pl.wikipedia.org

W kraju cały czas trwał kryzys władzy, polegający na dążeniu rodów magnackich do rządzenia w swych posiadłościach i województwach we własnym zakresie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób uczono ich odporności na ból i bezwzględności w dążeniu do celu wyznaczonego przez ich dowódców.

pl.wikipedia.org

Okres ten charakteryzował się współpracą w dążeniu do podobnych celów, które determinowały kształt polityki zagranicznej obu państw.

pl.wikipedia.org

Podstawową cechą jego osobowości jest jego pracowitość, niezłomny charakter i upór w dążeniu do celu.

pl.wikipedia.org

Człowiek ten znany był ze swojej ambicji, żądzy sławy i uporu w dążeniu do celów.

pl.wikipedia.org