Traductions de „dźwiękami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

sich beschallen lassen MUS

otaczać się dźwiękami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Należy dodać, że w muzyce azjatyckiej oktawę dzieli się na 22 tzw. śruti, będących z definicji najmniejszą słyszalną odległością między dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Początkowo wprowadzano je między dźwiękami oddalonymi o cały ton jako dźwięki prowadzące do dominanty, medianty górnej lub dolnej; z czasem zaś dla każdego stopnia.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach konfliktowych zarówno samce, jak i samice odzywają się różnorodnymi kwikami, jękami i charczącymi dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Mocca – indonezyjski zespół indie-popowy, który swój styl muzyczny określa jako „inspirowany dźwiękami retro lat 70., z wpływami swingu, bossa novy, szwedzkiego popu i jazzu”.

pl.wikipedia.org

Pieśń stanowi seria 3–12 (zazwyczaj sześciu) głośnych, wyraźnych gwizdów, wzrastająca, niekiedy zakończona kilkoma niższymi dźwiękami.

pl.wikipedia.org

Odgłosy wydawane przez te instrumenty nazywa się nieraz potocznie dźwiękami, co z punktu widzenia akustyki jest błędne.

pl.wikipedia.org

Odzywa się podobnymi do owadzich (lub do stukania nożem o talerz) dźwiękami tik.

pl.wikipedia.org

W wielu pieśniach można znaleźć znikomą liczbę rzeczywistych słów, mieszanych z takimi dźwiękami i sylabami, jak np. ai-ya-yainga.

pl.wikipedia.org

Umożliwia również uzyskanie efektu legato (płynnego przejścia) między dźwiękami, które są od siebie zbyt oddalone, aby można było je zagrać bez słyszalnej przerwy.

pl.wikipedia.org

Zwężenie może być spowodowane nagromadzeniem wydzieliny, stąd nie jest właściwe nazywanie świstów dźwiękami suchymi; obecność zwiększonej ilości wydzieliny będzie jednak raczej wywoływać furczenia.

pl.wikipedia.org