Traductions de „beschallen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

beschallen VERBE

Entrée d'utilisateur

beschallen trans MUS

nagłaśniać

beschallen trans MUS

wzmacniać dźwięk

sich beschallen lassen MUS

otaczać się dźwiękami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Musiker und Künstler waren eingeladen, ihre Arbeiten vorzustellen bzw. das Publikum zu beschallen.

de.wikipedia.org

Daher lassen sich aus der Schallgeschwindigkeit Rückschlüsse auf die Dichte-Beschaffenheit des beschallten Stoffes ziehen.

de.wikipedia.org

Damit die auf ihren Tod wartenden Leute die Schreie der Sterbenden nicht hören konnten, wurde die Anlage mit Musik beschallt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Angreifende mittels gerichteter Lautsprecher mit für Menschen unerträglichem Lärm beschallt.

de.wikipedia.org

Als Antwort ließ die südkoreanische Regierung riesige Lautsprecheranlagen an der Grenze zum Norden errichten und beschallte nordkoreanische Grenzposten mit Propaganda.

de.wikipedia.org

Die Lautsprecheranlage besteht aus acht Verstärkern und 70 Lautsprechern, welche überall im Stadion verteilt sind und alle Bereiche gleichmäßig beschallen.

de.wikipedia.org

1995 beschallten 38 Bands von drei Bühnen aus 60.000 Besucher.

de.wikipedia.org

Seit Sommer 2018 werden die Bahnsteige der Station mit klassischer Musik beschallt.

de.wikipedia.org

Der gesamte Rheinabschnitt wird dabei von beiden Ufern sowie den Passagierschiffen mit Musik beschallt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, die Installation auch mit avantgardistischer Musik zu beschallen, hat sich nicht bewährt und wurde wieder eingestellt.

de.wikipedia.org