Traductions de „dobrodziejstwem“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

unter dem Vorbehalt der Nachlassschulden m JUR

przejęcie z dobrodziejstwem inwentarza; nt

Traductions de „dobrodziejstwem“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

przyjąć kogoś z dobrodziejstwem inwentarza

jdn nehmen [o. akzeptieren] , wie er ist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dysponowanie dobrodziejstwem posiadania było tak istotne, że aby kupujący własność nabył pełne do niej prawo dokonywano intromisji, czyli publicznego ogłoszenia oddania własności w nowe ręce.

pl.wikipedia.org

Syndyk, nadzorca sądowy albo zarządca nie składają oświadczenia o przyjęciu spadku, a spadek uważa się za przyjęty z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Niezłożenie odrzucenia spadku w powyższym terminie jest tożsame z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza.

pl.wikipedia.org

Dionizos z jednej strony kojarzony był z dobrodziejstwem, łagodzeniem niedoli człowieka; z drugiej był mściwy, karcący wszystkich, którzy mu się sprzeciwiali.

pl.wikipedia.org

Brak takiego oświadczenia w tym terminie będzie jednoznaczny z przyjęciem spadku z dobrodziejstwem inwentarza, tzm.

pl.wikipedia.org