Traductions de „dolewać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dolewać <‑wa; perf dolać> [dolevatɕ] VERBE intr

dolewać komuś czegoś

jdm etw nachschenken [o. nachgießen]

Idiomes/Tournures:

dolewać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen fig

Expressions couramment utilisées avec dolewać

dolewać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen

dolewać oliwy do ognia

Öl ins Feuer gießen fig

dolewać komuś czegoś

jdm etw nachschenken [o. nachgießen]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwykle łączy się ją z daniami z fondue lub raclette lub podaje po kolacji, czasem dolewając do kawy podawanej z deserem.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zawartość alkoholu, do dzbanów, z których czerpały kobiety, dolewano przegotowaną wodę.

pl.wikipedia.org

Wykorzystując nieuwagę bohaterów, wiedźma dolewa mikstury do bukłaka, który hrabia następnie każe sobie podać.

pl.wikipedia.org

Następnie dolewa się trochę stężonego roztworu węglanu sodu i pozostawia w lodówce do krystalizacji.

pl.wikipedia.org

Pod chórem muzycznym obrazek diabła i karczmarki z kuflem piwa spisanymi grzechami na skórze wołowej i uzasadnieniem kary – „bo nie dolewała”.

pl.wikipedia.org

Do nadzienia dolewa się trochę gorącej wody, na wierzchu można położyć kawałek masła.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj żółtka miesza się z rozdrobnionym czosnkiem i musztardą, a następnie powoli dolewa się oliwę i sok z cytryny, mieszając trzepaczką aż do uzyskania emulsji.

pl.wikipedia.org

Odświeżanie krwi: trzeba umiejętnie dolewać kolor biały, czarny i niebieski.

pl.wikipedia.org

Szybko jednak przynoszą wodę ze studni i dolewają ją do akwarium.

pl.wikipedia.org

Ziarno doprowadzano wcześniej do kiełkowania, dodawano przyprawy, miażdżono i dolewano soku z daktyli lub miodu.

pl.wikipedia.org