Traductions de „domniemywa“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

od dawna domniemywa, że ją zdradził

schon lange vermutet sie, dass er fremdgegangen ist fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Domniemywa się, że baronessa też miała związek z powstaniem owego ready-made.

pl.wikipedia.org

Praktyka dziennikarska jest taka, że jeśli rozmówca tego zastrzeżenia nie poczyni, domniemywa się, iż autoryzacji nie żąda.

pl.wikipedia.org

Do czasu orzeczenia, zgodnie z prawem kanonicznym, domniemywa się, że związek był zawarty ważnie, czyli mężczyzna i kobieta są mężem i żoną.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w wezwaniu nie zostało zastrzeżone osobiste stawiennictwo, domniemywa się, że zachodzi możliwość złożenia wyjaśnień przez pełnomocnika.

pl.wikipedia.org

Ciał ofiar nigdy nie odnaleziono więc domniemywa się, że zostały pochowane w ukrytych miejscach a następnie przeniesione.

pl.wikipedia.org

Paremia łacińska superficies solo cedit oznacza, iż w razie sporu domniemywa się, iż budynek posadowiony przez osobę niebędącą właścicielem na cudzym gruncie należy do właściciela gruntu.

pl.wikipedia.org

Jeżeli w chwili darowizny dłużnik był niewypłacalny albo stał się niewypłacalny wskutek jej dokonania, domniemywa się, iż działał ze świadomością pokrzywdzenia wierzycieli.

pl.wikipedia.org