Traductions de „domykać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . domykać <‑ka; perf domknąć> [domɨkatɕ] VERBE trans

domykać okno

ganz schließen

domykać drzwi

einklinken

domykać drzwi

richtig schließen

II . domykać <‑ka; perf domknąć> [domɨkatɕ] VERBE pron (drzwi, okno)

domykać

zugehen

domykać

schließen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Koło dynamiki społecznej się domyka, struktury władzy się reprodukują.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki mają plastron zawieszony na zawiasach, dzięki którym mogą ciasno domykać go do reszty pancerza.

pl.wikipedia.org

Flota szwedzka wpłynęła do Öresundu, domykając blokadę miasta od strony morza.

pl.wikipedia.org

Zęby miały kształt ostrosłupa, lekko zaokrąglone w przekroju, u późniejszych gatunków zęby dokładnie się domykały.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj zarasta on w ciągu pierwszego roku życia, aczkolwiek nawet niezarośnięty zwykle (pod warunkiem ścisłego przylegania zastawki) nie stwarza on zagrożenia zdrowia, gdyż domyka go ciśnienie krwi lewego przedsionka.

pl.wikipedia.org

Budowę zakończono ostatecznie w 1954 domykając okrąg linii.

pl.wikipedia.org

Na początku w odpowiedni sposób przygryza go, następnie zwija liść wielokrotnie tworząc z niego rulonik przypominający cygaro, składa jajo wewnątrz liścia i domyka jego brzegi.

pl.wikipedia.org

Od strony północnej jego przestrzeń domyka dominująca bryła dworu.

pl.wikipedia.org

Czaszę domyka kość potyliczna, która łączy się z dźwigaczem za pomocą kłykci potylicznych.

pl.wikipedia.org

Szczęki nie domykają się całkowicie z powodu długich zębów, górna szczęka jest wydłużona i lekko wygięta.

pl.wikipedia.org