Traductions de „dosłownym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

im wörtlichen/übertragenen Sinn

w dosłownym/przenośnym znaczeniu

in wörtlicher/übertragener Bedeutung

w dosłownym/przenośnym znaczeniu

im wahrsten Sinne des Wortes

w dosłownym znaczeniu tego słowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tłumaczenie interlinearne – tłumaczenie, w którym obok siebie znajdują się: oryginał i tłumaczenie o charakterze dosłownym na dany język.

pl.wikipedia.org

Nazwa w dosłownym tłumaczeniu oznacza "pusta orkiestra" i powstała z dwóch słów japońskich: karappo (pusty) i ōkesutora (orkiestra).

pl.wikipedia.org

Był niezrównanym przewodnikiem, nie tylko w dosłownym rozumieniu tego słowa.

pl.wikipedia.org

W dosłownym tłumaczeniu rumtopf oznacza garnek z rumem.

pl.wikipedia.org

Windykacja (łac. vindicatio) – w znaczeniu dosłownym dochodzenie roszczeń, obrona konieczna, a nawet zemsta.

pl.wikipedia.org

Nazwa „sztucer” wywodzi się od niemieckiego stutzen – co w dosłownym tłumaczeniu oznacza „obcinać”.

pl.wikipedia.org

Nazwa "hebel" pochodzi z języka niemieckiego i w dosłownym tłumaczeniu znaczy "dźwignia".

pl.wikipedia.org

Nie jest to dodatek w dosłownym tego słowa znaczeniu, a oddzielna gra, która nie wymaga wersji podstawowej do uruchomienia.

pl.wikipedia.org

Nazwa angielska „spring rolls” jest dosłownym tłumaczeniem nazwy chińskiej.

pl.wikipedia.org

W dosłownym tłumaczeniu z języka hiszpańskiego merengue znaczy tyle co "beza".

pl.wikipedia.org