Traductions de „dowodami“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Belegung der Aussagen mit Beweisen

potwierdzenie zeznań dowodami

Traductions de „dowodami“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podpierać tezę dowodami

eine These mit Beweisen [o. auf Beweise] stützen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodatkowo, w porównaniu z innymi przedstawionymi dowodami, w większości państw nastąpił niewyjaśniony i znaczący spadek liczby chłopców na uniwersytetach.

pl.wikipedia.org

Użyte tu zwroty „widzieliśmy” są dowodami na to, że autor był współczesny zdarzeniom, dlatego relacja jest dosyć wiarygodna i pochodzi z pierwszej ręki.

pl.wikipedia.org

W kryminalistyce pincety są używane przy manipulowaniu niewielkimi dowodami rzeczowymi, które nie powinny być dotykane bezpośrednio palcami.

pl.wikipedia.org

Odrzucili przy tym inne wyjaśnienia – jako niewsparte dowodami.

pl.wikipedia.org

Święty często „podrzuca mu” zdemaskowanych przez siebie przestępców, oczywiście wraz z dowodami wystarczającymi do ich aresztowania i osądzenia.

pl.wikipedia.org

Inni dietetycy uważają tę hipotezę za kontrowersyjną, niepopartą dowodami i najprawdopodobniej błędną.

pl.wikipedia.org

Osoby, co do których istniało jedynie podejrzenie herezji, niepoparte wiarygodnymi dowodami, mogły oczyścić się z zarzutu za pomocą uroczystej przysięgi oczyszczającej (purgatio) popartej przez poręczycieli o nieposzlakowanej reputacji.

pl.wikipedia.org

Sąd wyraził również wątpliwość (w związku z pominiętymi dowodami świadczącymi przeciwko oskarżonym) co do celu działania skazanych za znieważenie zwłok.

pl.wikipedia.org

Przekonanie to poparte jest „dowodami poszlakowymi”.

pl.wikipedia.org

Autor wskazuje na niewłaściwe sformułowanie zawarte w art. 13 ust. 3 projektu „dokumentami i dowodami, o których mowa w ust. 2, mogą być w szczególności”.

pl.wikipedia.org