Traductions de „Belegung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bele̱gung <‑, ‑en> SUBST f

1. Belegung (Bedeckung):

Belegung

pokrycie nt

Belegung mit Marmor

pokrycie z marmuru

2. Belegung TEL:

Belegung

zajęta linia f

3. Belegung (Besetzung: eines Platzes):

Belegung

załoga f

Belegung

obsada f

bei der Belegung mit zwei Personen

z dwuosobowbą załogą

bei der Belegung mit zwei Personen (einer Stelle)

obsadzenie nt

4. Belegung (Einschreibung: von Vorlesungen):

Belegung

rejestracja f

Belegung

zapisanie nt się

5. Belegung (Nachweis):

Belegung

potwierdzenie nt

die Belegung der Aussagen mit Beweisen

potwierdzenie zeznań dowodami

6. Belegung AUTO (einer Verkehrslinie):

Belegung

wprowadzenie nt [nowej linii autobusowej, tramwajowej]

Expressions couramment utilisées avec Belegung

Belegung mit Marmor

pokrycie z marmuru

bei der Belegung mit zwei Personen

z dwuosobowbą załogą

die Belegung der Aussagen mit Beweisen

potwierdzenie zeznań dowodami

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Somit ist genau dann erfüllbar, wenn erfüllbar ist, und jede erfüllende Belegung von ist ebenfalls eine erfüllende Belegung von.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Nach der Gesundheitsreform von 1997 sank die Zahl der Kuranträge; die Belegung ging von 93 Prozent auf 28 Prozent zurück.

de.wikipedia.org

Dort lebten bei voller Belegung mindestens 150.000 deutsche Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Die reelle Belegung dürfte bis in die 1780er Jahre zwanzig Konventsmitglieder einschliesslich der Laienbrüder nicht überschritten haben.

de.wikipedia.org

Eine Belegung wird z. B. durch die Funktion für gegeben.

de.wikipedia.org

Im Südwesten begann die Belegung im ausgehenden 5. Jahrhundert und setzt sich kontinuierlich in Richtung Osten fort.

de.wikipedia.org

Die Belegung der jeweiligen Abbauorte erfolgte in der Regel mit zwei Hauern.

de.wikipedia.org

Bei Kursen, Treffs und Theaterproben finden pro Tag durchschnittlich über 12 Belegungen statt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Belegung von Betriebsmitteln an den Konstruktoraufruf einer Variablen eines benutzerdefinierten Typs und die Freigabe der Betriebsmittel an dessen Destruktoraufruf gebunden.

de.wikipedia.org