Traductions de „Belegung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Belegung <-, -en> SUBST f

1. Belegung:

Belegung (Telefon)

ocupación f

Belegung (Platz, Stelle)

reserva f

2. Belegung (Nachweis):

Belegung

justificación f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Südwesten begann die Belegung im ausgehenden 5. Jahrhundert und setzt sich kontinuierlich in Richtung Osten fort.

de.wikipedia.org

Einige die Landesrundfunkanstalten betreffende Fragen wie die Frequenzvergabe und die Belegung der Kanäle in Kabelnetzen sind nicht in den Rundfunkgesetzen, sondern in den Landesmediengesetzen geregelt.

de.wikipedia.org

Die Belegung der jeweiligen Abbauorte erfolgte in der Regel mit zwei Hauern.

de.wikipedia.org

Eine Instanz in diesem Beispiel ist eine Belegung der Tabelle.

de.wikipedia.org

Normalerweise gibt es keine Einzelzimmer; da auf Futons geschlafen wird, ist die Belegung der Zimmer jedoch flexibel.

de.wikipedia.org

Die Belegung der Kontakte 1 bis 7 ist bei allen Steckervarianten identisch.

de.wikipedia.org

Von 1968 bis 2001 war der Stadtfriedhof vorübergehend für weitere Belegungen geschlossen.

de.wikipedia.org

Dort lebten bei voller Belegung mindestens 150.000 deutsche Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Beispiele sind die Angaben zur Belegung des Friedhofs.

de.wikipedia.org

Gibt es keine Alternative mehr, wird die Belegung des zu vorletzt bearbeiteten Feldes ersetzt, und so weiter.

de.wikipedia.org