Traductions de „dwoić się“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dwoić się <‑oi się; imparf dwój się> [dvoitɕ ɕe] VERBE pron

1. dwoić się (powiększać się dwukrotnie):

dwoić się

sich acc verdoppeln

stan konta szybko się dwoił

der Kontostand m hat sich schnell verdoppelt

2. dwoić się (ukazywać się podwójnie):

dwoić się

doppelt erscheinen

na ścianie dwoiły się cienie

die Schatten mpl erschienen doppelt an der Wand

komuś dwoi się w oczach

jd sieht [alles] doppelt

dwoić się i troić

sich dat große Mühe geben

dwoić się i troić

sich acc förmlich zerreißen

Expressions couramment utilisées avec dwoić się

dwoić się i troić

geschäftig sein

dwoić się i troić

sich dat große Mühe geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kilkunastu kelnerów dwoiło się i troiło, aby nadążyć za obsługiwaniem gości.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu, jeżeli tylko ich budowa na to pozwala, dwoi się w nich te same dźwięki, co w macierzystych akordach triady.

pl.wikipedia.org