Traductions de „dwuetapowo“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dwuetapowo [dvuetapovo] ADV

dwuetapowo

in zwei Stufen

coś przebiega dwuetapowo

etw verläuft in zwei Stufen

Expressions couramment utilisées avec dwuetapowo

coś przebiega dwuetapowo

etw verläuft in zwei Stufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przeliczanie głosów na mandaty odbywa się dwuetapowo.

pl.wikipedia.org

Odbudowa jej przebiegła dwuetapowo: 1947–1950 i 1952–1953.

pl.wikipedia.org

Przeliczenie głosów na mandaty odbywa się dwuetapowo.

pl.wikipedia.org

Preparat wykonywano dwuetapowo: przez zmydlenie oleju lnianego roztworem wodorotlenku potasowego (mydło potasowe otrzymane ex tempore, a następnie rozpuszczenie w rozcieńczonym etanolu).

pl.wikipedia.org

Proces ich powstawania przebiegał dwuetapowo, na co wskazuje obecność wyraźnego stoku kopalnego.

pl.wikipedia.org

Adsorpcja w mezoporach przebiega dwuetapowo - dla określonego typu i rozmiaru poru wraz ze wzrostem ciśnienia rośnie powoli grubość cienkiego filmu (warstwy) adsorpcyjnego - z reguły nieznacznie grubszego, niż na powierzchni płaskiej.

pl.wikipedia.org

Tak jak inne reakcje aromatycznej substytucji elektrofilowej, przebiega dwuetapowo.

pl.wikipedia.org

Samą produkcję planowano przeprowadzić dwuetapowo.

pl.wikipedia.org

Tworzenie szkicu przebiega dwuetapowo; narysowanie go na kartce poprzedzają badania w terenie.

pl.wikipedia.org

Proces ten przebiega dwuetapowo: na początku następuje swoiste związanie antygenu z przeciwciałem, a następnie nieswoiste wykłaczanie, zachodzące pod wpływem elektrolitów.

pl.wikipedia.org