Traductions de „dzióbkowy“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dziobowy [dʑobovɨ] ADJ MAR

dziobowy ster

Bug-

dziadkowy [dʑatkovɨ] ADJ fam

dziadkowy

Opas

działkowy [dʑawkovɨ] ADJ

ogródek działkowy

Schrebergarten m

ogródek działkowy

Kleingarten m

ogródki działkowe

Kleingartenkolonie f

pomidory działkowe

Gartentomaten fpl

poziomkowy [poʑomkovɨ] ADJ

poziomkowy

Walderdbeer-

smak poziomkowy

Walderdbeergeschmack m

smak poziomkowy

Geschmack m der Walderdbeere[n]

dziobaty [dʑobatɨ] ADJ

dziobaty twarz:

dziobaty

pockennarbig

zarobkowy [zaropkovɨ] ADJ

praca zarobkowa

Erwerbsarbeit f

sztabkowy [ʃtapkovɨ] ADJ TEC

sztabkowy

Barren-

dziennikowy [dʑeɲɲikovɨ] ADJ

dziennikowy

Tagebuch-

dziennikowy

Logbuch-

nagrobkowy [nagropkovɨ], nagrobny [nagrobnɨ] ADJ

nagrobkowy

Grab-

płyta nagrobkowa

Grabplatte f

dziesiątkowy [dʑeɕontkovɨ] ADJ MATH

system dziesiątkowy

Dezimalsystem nt

system dziesiątkowy

Zehnersystem nt

I . dziobnąć <‑nie> [dʑobnoɲtɕ]

dziobnąć perf od dziobać

II . dziobnąć <‑nie> [dʑobnoɲtɕ] VERBE intr perf fam (zjeść trochę)

dziobnąć

essen wie ein Spatz f fig

Voir aussi : dziobać

I . dziobać <‑bie; imparf dziób; perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VERBE trans

1. dziobać (kłuć dziobem):

dziobać ziarno

picken

dziobać innego ptaka

hacken

2. dziobać fam (uderzać czymś ostrym):

dziobać

stechen

dziobnął go nożem

er stach mit einem Messer auf ihn ein

II . dziobać <‑bie; imparf dziób; perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VERBE pron (ptaki)

dziobać

sich acc hacken

koguty się dziobią

die Hähne mpl hacken sich

dziobanie <gén ‑nia, sans pl > [dʑobaɲe] SUBST nt

dziobanie

Picken nt

korbkowy [korpkovɨ] ADJ

korbkowy

Kurbel-

mechanizm korbkowy

Kurbelmechanismus m

grzybkowy [gʒɨpkovɨ] ADJ

grzybkowy

Pilz-

grzybkowy zawór regulacyjny TEC

Tellerventil mit Regulierung nt

kolebkowy [kolepkovɨ] ADJ

sklepienie kolebkowe ARCHIT

Tonnengewölbe nt

I . dziobać <‑bie; imparf dziób; perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VERBE trans

1. dziobać (kłuć dziobem):

dziobać ziarno

picken

dziobać innego ptaka

hacken

2. dziobać fam (uderzać czymś ostrym):

dziobać

stechen

dziobnął go nożem

er stach mit einem Messer auf ihn ein

II . dziobać <‑bie; imparf dziób; perf dziobnąć> [dʑobatɕ] VERBE pron (ptaki)

dziobać

sich acc hacken

koguty się dziobią

die Hähne mpl hacken sich

dziobak <gén ‑a, plur ‑i> [dʑobak] SUBST m ZOOL

dziobak

Schnabeltier nt

badać dziobaki

Schnabeltiere erforschen

dziobek <gén ‑bka, plur ‑bki> [dʑobek] SUBST m

1. dziobek (mały dziób: ptaka):

dziobek

kleiner Schnabel m

dziobek

Schnäbelein nt

dać dziobka

ein Küsschen geben

2. dziobek (lejkowate zakończenie: czajnika, dzbanka):

dziobek

Schnabel m

zarobkowo [zaropkovo] ADV

zarobkowo pracować:

zarobkowo

erwerbsmäßig