Traductions de „emocjonalnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

emocjonalnie [emotsjonalɲe] ADV sout

emocjonalnie

emotional

emocjonalnie

gefühlsmäßig

podchodzić do czegoś emocjonalnie

an etw emotional herangehen

Expressions couramment utilisées avec emocjonalnie

podchodzić do czegoś emocjonalnie

an etw emotional herangehen

wyraz nacechowany emocjonalnie

emotional geladenes Wort nt

dziecko zaburzone emocjonalnie

emotional gestörtes Kind nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wiedzą, że wkrótce staną do walki z upośledzonym emocjonalnie, bezwzględnym psychopatą.

pl.wikipedia.org

Gdy urodził mu się syn, dojrzał emocjonalnie i dorósł.

pl.wikipedia.org

Narwany, niezrównoważony emocjonalnie, niczego nie biorący na poważnie.

pl.wikipedia.org

Kiedy pozostali oskarżeni składali obciążające ją zeznania, reagowała bardzo emocjonalnie, wyzywając ich od „kłamliwych, niegodziwych węży” i „kurew”.

pl.wikipedia.org

Język w humoreskach jest językiem potocznym, nacechowanym emocjonalnie, silnie zindywidualizowanym (liczne kolokwializmy, wykrzyknienia, wielokropki, znaki zapytania).

pl.wikipedia.org

Cechą bajek terapeutycznych jest to, że bohater znajduje się w trudnej emocjonalnie sytuacji, a wprowadzone do bajki postacie pomagają bohaterowi znaleźć sposoby poradzenia sobie.

pl.wikipedia.org

Często ukazywany jest jako osoba opuszczona i spustoszona emocjonalnie, patrząca na siebie z politowaniem.

pl.wikipedia.org

Zanosi je detektywowi, a od jego słodkiej córki dowiaduje się, że z tą sprawą wiąże się postać tajemniczej, emocjonalnie wyniszczonej piosenkarki z nocnego klubu.

pl.wikipedia.org

Mogą też wydawać się pozornie oziębłe emocjonalnie, ponieważ boją się okazać swoje uczucia.

pl.wikipedia.org

Kobieta zgłaszająca się na mastopeksję powinna być stabilna emocjonalnie i mieć realistyczne oczekiwania, co do rezultatu zabiegu.

pl.wikipedia.org