Traductions de „entrechten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

entrẹchten* [ɛnt​ˈrɛçtən] VERBE trans

entrechten

pozbawiać [perf pozbawić] praw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Totalitäre Regime bedienen sich der Ausbürgerung (erzwungene Aberkennung der Staatsbürgerschaft) auch als Druckmittel, um politisch unliebsame Staatsbürger zu entrechten oder sich ihrer zu entledigen.

de.wikipedia.org

Oft wurden die (faktisch schon durch die Behörden entrechteten) Kinder an Bauern vermittelt, von denen sie als günstige Arbeitskraft meist ausgenutzt, misshandelt und missbraucht wurden.

de.wikipedia.org

Völlig entrechtet waren so die Gefangenen auf Gedeih und Verderb den Launen der amerikanischen Soldaten ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Das Ziel ist es, alle Glatzköpfe aus dem öffentlichen Leben so weit wie möglich auszuschließen und sie völlig zu entrechten.

de.wikipedia.org

Heute befindet sich an der Stelle der Synagoge eine steinerne Gedenkstätte, welche an die in der Pogromnacht ermordeten und entrechteten Juden erinnern soll.

de.wikipedia.org

Der Verbannte durfte seinen Besitz behalten und war auch sonst nicht vollkommen entrechtet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war die erste Zwischenstation der enteigneten und entrechteten Juden auf dem Weg der Deportation in die Konzentrationslager und in den Tod.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten verfolgten nicht nur ihre politischen Gegner, sondern entrechteten und verfolgten Minderheiten.

de.wikipedia.org

Die Aborigines wurden entrechtet und konnten sich nicht mehr wie Jäger und Sammler frei bewegen.

de.wikipedia.org

Die italienischen Juden wurden weitgehend entrechtet; so war es ihnen fortan beispielsweise verwehrt, öffentliche Schulen zu besuchen.

de.wikipedia.org