Traductions de „filii“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Filialleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) filii

Filialprokura

prokura f ograniczona do określonej liczby filii przedsiębiorstwa

Traductions de „filii“ dans le dictionnaire polonais » allemand

oddelegować kogoś do pracy w filii przedsiębiorstwa

jdn zur Arbeit in der Filiale des Unternehmens delegieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Najbardziej wyrachowaną formą europeizacji jest samodzielne prowadzenie działalności gospodarczej na rynku innego kraju członkowskiego w postaci filii lub niezależnego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

W 1922 roku po rozwiązaniu tutejszej filii gminy żydowskiej synagoga została sprzedana i przestała pełnić funkcje sakralne.

pl.wikipedia.org

Po studiach szefował działowi prawnemu krakowskiej filii "Živnostenské banky" (czes. banku drobnej wytwórczości).

pl.wikipedia.org

Zadaniem wymienionych przedsiębiorstw i ich filii było magazynowanie wyrobów przemysłu pracującego na rzecz rolnictwa oraz prowadzenie ich sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Jego związek religijny posiada też 700 filii zborów w 45 krajach.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie może nastąpić poprzez bezpośrednią inwestycję zagraniczną (utworzenie filii w innym kraju) lub zlecenie międzynarodowego podwykonawstwa.

pl.wikipedia.org

Do kategorii osób alieni iuris należały przede wszystkim osoby podlegające władzy ojcowskiej (tzw. patria potestas), tj. synowie (filii familias), córki (filiae familias), wnuki i dalsi zstępni oraz adoptowani i arrogowani.

pl.wikipedia.org

Bank ma w kraju obecność kapilarną z siecią 247 filii, obsługując 1,5 mln klientów.

pl.wikipedia.org

W 1857 roku rozpoczął pracę w londyńskiej filii firmy swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Rozszerza to zadania placówki i zobowiązuje do udzielenia pomocy instrukcyjno-metodycznej i szkoleniowej bibliotekom powiatu łukowskiego (9 bibliotek gminnych, 2 miejskie, 15 filii bibliotecznych).

pl.wikipedia.org