Traductions de „fizycznej“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Recht auf [körperliche] Unversehrtheit nt JUR

prawo do integralności [fizycznej] nt

körperlich/geistig [noch] gut beisammen sein fig

być [wciąż] w dobrej formie fizycznej/umysłowej

Traductions de „fizycznej“ dans le dictionnaire polonais » allemand

utrzymanie sprawności fizycznej

der Erhalt m der körperlichen Fitness

przestępstwo przeciw integralności fizycznej

Verletzung f der körperlichen Unversehrtheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Celem sprawności fizycznej jest pozytywne zdrowie fizyczne, które warunkuje niskie ryzyko wystąpienia problemów zdrowotnych.

pl.wikipedia.org

W koncepcji męczeństwa konieczny jest fakt śmierci fizycznej (rzeczywistej i realnej), a nie tylko śmierci prawnej (utrata praw cywilnych), czy niezrealizowanej groźby.

pl.wikipedia.org

Sposób ten opiera się na wykorzystaniu czterech poziomów napięcia, czyli czwórkowym kodowaniu danych w warstwie fizycznej.

pl.wikipedia.org

Zajmował się też zagadnieniami z chemii fizycznej i teoretycznej, fotochemii.

pl.wikipedia.org

Jest kobietą o dość korpulentnej budowie ciała i dużej sile fizycznej, której chętnie używa do natychmiastowego kończenia wszelkich prób zalotów.

pl.wikipedia.org

Drobny, szczupły, niski, niezbyt silny, przez co często jest przedmiotem żartów (jest potomkiem herosa u dużej sile fizycznej, a jemu samemu jej brakuje).

pl.wikipedia.org

Doświadczeniem tym nie może ona sterować, gdyż doznaje bezwładu władz psychicznych, a w wyjątkowych przypadkach fizycznej śmierci.

pl.wikipedia.org

Niektóre sporty wręcz uchodzą za "sporty fotelowe" z uwagi na to, że jakość doświadczeń jaką dostarcza transmisja przewyższa jakość doświadczeń wynikłych z fizycznej obecności na miejscu wydarzeń.

pl.wikipedia.org

Wzorzec miary – urządzenie przeznaczone do odtwarzania lub dostarczania jednej lub wielu znanych wartości danej wielkości fizycznej w sposób niezmienny podczas jego stosowania.

pl.wikipedia.org

Był też obecny w filmach kryminalnych, grając role wymagające więcej zręczności fizycznej, niż talentu.

pl.wikipedia.org