Traductions de „gehörige“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

jehowita <gén ‑ty, plur ‑ici> [jexovita] SUBST m décl jak f w lp RÉLIG

1. jehowita → jehowa

2. jehowita plur (grupa religijna):

jehowici

Zeugen mpl Jehovas

Voir aussi : jehowa

jehowa <gén ‑wy, plur ‑wi [lub ‑wowie]> [jexova] SUBST m décl jak f w lp fam (świadek Jehowy)

jehowa

Zeuge(Zeugin) m (f) Jehovas

gloria <gén ‑ii, plur ‑ie> [glorja] SUBST f

1. gloria sans pl (chwała):

gloria

Ruhm m

gloria

Ehre f

2. gloria (aureola):

gloria

Heiligenschein m

gloria

Glorienschein m

3. gloria MÉTÉO:

gloria

Glorie f

gloria

Lichtkranz m

teoria <gén ‑ii, plur ‑ie> [teorja] SUBST f

1. teoria (pogląd):

teoria

Theorie f

teoria heliocentryczna/geocentryczna

heliozentrische/geozentrische Theorie

teoria poznania/ewolucji

Erkenntnis-/Evolutionstheorie f

postawić/przedstawić teorię

eine Theorie aufstellen/vorstellen

to tylko czysta teoria

das ist nur eine reine Theorie

zastosować teorię w praktyce

eine Theorie in der Praxis anwenden

spiskowa teoria dziejów

Verschwörungstheorie f

2. teoria PHYS:

teoria względności

Relativitätstheorie f

teoria kwantów

Quantentheorie f

dynamiczna teoria ciepła

dynamische Wärmetheorie f

kinetyczna teoria materii

kinetische Theorie von der Materie

3. teoria MATH:

teoria mnogości

Mengenlehre f

teoria chaosu

Chaostheorie f

teoria liczb

Zahlentheorie f

teoria prawdopodobieństwa

Wahrscheinlichkeitstheorie f

4. teoria JUR:

teoria łaski

Gnadentheorie f

teoria odwrotnej strony

Kehrseitentheorie

teoria wadliwej oceny wyważanych interesów

Abwägungsfehlerlehre f

5. teoria (spekulacja):

snuć teorie

Theorien aufstellen

(opinia) mam na ten temat własną teorię

ich habe zu diesem Thema meine eigene Theorie