Traductions de „generalna“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gesamtbürgschaft

gwarancja f generalna

Generalamnestie

amnestia f generalna

Generalprobe THEAT, MUS

próba f generalna

Blankettvorschrift

klauzula f generalna

Generalklausel

klauzula f generalna

Grundhaltung

postawa f generalna [lub zasadnicza]

Auffangklausel JUR, WIRTSCH

subsydiarna klauzula f generalna

konkret-individuelle/konkret-generelle/abstrakt-individuelle Regelung

regulacja konkretno-indywidualna/konkretno-generalna/abstrakcyjno-indywidualna

Traductions de „generalna“ dans le dictionnaire polonais » allemand

próba generalna

Generalprobe f

próba generalna THÉÂTRE

Generalprobe f

Generalna Gubernia

Generalgouvernement nt

próba generalna

Generalprobe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Deskrypcyjny funktor nazwotwórczy – funktor nazwotwórczy, którego częścią składową jest nazwa generalna, oparty na argumencie albo argumentach będących indywidualnymi nazwami jednostkowymi.

pl.wikipedia.org

Najważniejszą z nich była klasyfikacja generalna, w której sumowano czasy kolarza na wszystkich etapach.

pl.wikipedia.org

Papież przypomniał, iż normalną formą sprawowania sakramentu pojednania jest spowiedź indywidualna, potępiając jednocześnie praktykę nadużywania formy nadzwyczajnej jaką jest absolucja generalna czy zbiorowa.

pl.wikipedia.org

Gminom przysługuje generalna kompetencja obejmująca wszystkie sprawy lokalne, z wyjątkiem spraw ustawowo wyłączonych na rzecz administracji rządowej lub wspólnot wyższego szczebla (departamentów i regionów administracyjnych).

pl.wikipedia.org

Kapituła generalna miała absolutną władzę sądowniczą i ustawodawczą – niepodporządkowanie karano ekskomuniką.

pl.wikipedia.org

Wizytacja generalna z 1727 wykazała, że dach na cerkwi przeciekał, a ogrodzenie placu cerkiewnego znajdowało się w stanie ruiny.

pl.wikipedia.org

Nazwa generalna – nazwa, która w przeciwieństwie do nazwy indywidualnej, może stanowić nie tylko podmiot, ale także orzecznik w zdaniu podmiotowo-orzecznikowym.

pl.wikipedia.org

Generalna wizja stosunków polsko-litewskich nie była jednak tak spójna.

pl.wikipedia.org

Klasyfikacja generalna (koszulka żółta) – klasyfikacja, w której sumuje się czasy kolarza na wszystkich etapach.

pl.wikipedia.org

Klauzula generalna wzmacniająca rolę umów prawnych oraz pewność i stabilność prawa, jako podstawowego regulatora stosunków społecznych.

pl.wikipedia.org