Traductions de „zasadnicza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Grundfläche

powierzchnia f zasadnicza

Hauptteil

zasadnicza część f

Grundlohn

płaca f zasadnicza

Habachtstellung

postawa f zasadnicza [lub na baczność]

Hauptschwierigkeit

zasadnicza trudność f

Kernfrage

zasadnicza kwestia f

Grundsatzfrage f

kwestia zasadnicza f

Grundgehalt

pensja f zasadnicza

Grundsatzvereinbarung

umowa f zasadnicza

Grundsatzentscheidung

zasadnicza decyzja f

Grundsatzposition

zasadnicza postawa f

das Grundgesetz

ustawa f zasadnicza

Grundwehrdienst

zasadnicza służba f wojskowa

in Habachtstellung gehen

przyjmować [perf przyjąć] postawę zasadniczą

der Hauptteil der Arbeit ist schon erledigt

zasadnicza cześć pracy została już wykonana

Traductions de „zasadnicza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ustawa zasadnicza

Grundgesetz nt

zasadnicza teza

Grundthese f

postawa zasadnicza MILIT

Grundstellung f

ustawa zasadnicza JUR

Grundgesetz nt

zasadnicza służba wojskowa MILIT

Grundwehrdienst m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zasadnicza fabuła ma formę przedśmiertnego wyznania człowieka, który zawiódł wszystkich, a teraz oczekuje jedynie sprawiedliwej śmierci.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica między rozwodem a separacją polega na tym, iż orzeczenie separacji nie powoduje ustania małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica to wyrastająca na głowie każdego z nich para rogów, przypominających szerokie i krótkie, skostniałe uszy.

pl.wikipedia.org

Do witalizmu zaliczają się również myśl, że miała miejsce zasadnicza różnica między materiałem organicznym a nieorganicznym, oraz przekonanie, że materiał organiczny może pochodzić wyłącznie od istot żywych.

pl.wikipedia.org

Po kariogamii zasadnicza część karpogonium oddziela się od włostka z przyczepioną ścianą pozostawioną przez spermacjum galaretowatym czopem i tak powstała zygota kiełkuje, tworząc nici karposporofitu.

pl.wikipedia.org

Lufa – zasadnicza część broni palnej, umożliwiająca nadanie pociskowi jednocześnie ruchu postępowego i obrotowego (lufy gwintowane i poligonalne) lub tylko postępowego (lufy gładkościenne) w odpowiednim kierunku.

pl.wikipedia.org

Następnie odbywa się zasadnicza część procesu, czyli ułożenie stron publikacji z tych wszystkich elementów gotowego projektu, łącznie z naniesieniem informacji dla drukarza i introligatora.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza konstrukcja jest stalowa z żelbetową płytą współpracującą.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza część filmu odtwarza w monotonny sposób marsz w śnieżnej zamieci.

pl.wikipedia.org

Właściwości pilotażowe były poprawne, lecz ujawniła się jedna lecz zasadnicza wada – samolot trudno wychodził z korkociągu.

pl.wikipedia.org