Traductions de „gestandene“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

gestapowiec <gén ‑wca, plur ‑wcy> [gestapovjets] SUBST m HIST

gestapowiec

Gestapomann(-frau) m (f)

gestaltyzm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [gestaltɨsm] SUBST m PSYCHO

gestaltyzm

Gestaltpsychologie f

gęstnieć <‑eje> [gew̃stɲetɕ] VERBE intr

1. gęstnieć < perf z‑>:

gęstnieć (stawać się gęstym, tężeć) (mgła)

sich acc verdichten

gęstnieć (miód)

dick[flüssig] werden

gęstnieć (miód)

auskristallisieren

gęstnieć (gromadzić się) (tłum)

dichter werden

2. gęstnieć:

gęstnieć (powtarzać się z dużą częstotliwością) (błyskawice, strzały)

häufiger werden

gestyczny [gestɨtʃnɨ] ADJ

gestyczny CINÉ, THÉÂTRE

gestisch

aktorskie ćwiczenia gestyczne

gestische Schauspielübungen fpl

gestycznie [gestɨtʃɲe] ADV

gestycznie CINÉ, THÉÂTRE

gestisch

scena efektowna wizualnie i gestycznie

eine visuell und gestisch effektvolle Szene f

gestapo [gestapo] SUBST nt inv HIST

gestapo

Gestapo f

tandetny [tandetnɨ] ADJ péj fam

tandetny

schlampig péj fam

tandetny

kitschig

tandetny

wertlos

tandetny wygląd

schlampiges Aussehen nt péj fam

tandetne zakończenie filmu

albernes Filmende nt péj fam

tandetne romansidła

Kitschromane mpl

standard <gén ‑u, plur ‑y> [standart] SUBST m

standard

Standard m

standard minimalny

Mindeststandard m

standard produkcji

Produktionsstandard m

standard życiowy

Lebensstandard m

standard życiowy

Lebensniveau nt

tandetnie [tandetɲe] ADV péj fam

tandetnie

schludrig péj fam

tandetnie

schlampig péj fam

ubrać się tandetnie

sich schlampig anziehen péj fam

tandetnie wykonane meble

schludrig angefertigte Möbel ntpl péj fam

całe przedstawienie wypadło bardzo tandetnie

die ganze Vorstellung f war sehr stümperhaft ausgeführt