Traductions de „gróźb“ dans le dictionnaire allemand » polonais

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

bei jdm mit Drohungen/mit Geld ein wenig nachhelfen

ponaglać [perf ponaglić] kogoś [do zrobienia czegoś] za pomocą gróźb/pieniędzy

Traductions de „gróźb“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posuwać się do gróźb

so weit gehen [jdm] zu drohen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Skazany zawsze utrzymywał, że jest niewinny, a obciążające go zeznania podpisał – jak powiedział – pod wpływem gróźb i bicia przez policjantów.

pl.wikipedia.org

Zwykle jest powiązane ze stręczycielstwem (nakłanianiem do uprawiania prostytucji) i kuplerstwem (ułatwianiem uprawiania prostytucji), a czasami z innymi przestępstwami, jak handel ludźmi oraz stosowanie gróźb i przemocy wobec prostytutek.

pl.wikipedia.org

Był obiektem licznych gróźb i szykan ze strony kolonialnych władz hiszpańskich.

pl.wikipedia.org

Piosenkarka zaczęła otrzymywać wiele gróźb śmierci, rzekomo kierowanych ze strony grup islamistycznych.

pl.wikipedia.org

W akademiku jest obiektem nieustannych drwin i gróźb.

pl.wikipedia.org

Gdy później przypadkowo zostaje świadkiem morderstwa, zgłasza się jako świadek w sądzie i pomimo gróźb mordercy zeznaje przeciwko niemu.

pl.wikipedia.org

Zadziałało połączenie gróźb, religii, łapówek i przeświadczenia o bezkarności sprawców.

pl.wikipedia.org

Stylistycznie nawiązuje do pastoreli, w której poeta-rycerz przy pomocy utrzymanych w dwornym tonie komplementów, obietnic zapłaty lub gróźb zabiegał o wzajemność skromnej, często nieokrzesanej, dość wulgarnej i szpetnej pasterki.

pl.wikipedia.org

Spłaty przez dłużników były często wymuszane przy pomocy gróźb i użyciu siły.

pl.wikipedia.org

Wymagał od swych podwładnych absolutnego posłuszeństwa, a na każdą oznakę odstępstwa lub zawahania przy wykonaniu rozkazu reagował stekiem obelg i gróźb.

pl.wikipedia.org